คลองแสนแสบ(klong săen sàèp)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
kênh Khlong Saen Saep (kênh đào ở Bangkok)
một con kênh lớn chạy qua Bangkok và các tỉnh lân cận, nổi tiếng với dịch vụ thuyền chở khách và ý nghĩa lịch sử
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)นั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuuađi thuyền; đi bằng tàu thuyềnคลองแสนแสบklong săen sàèpคลองแสนแสบklong săen sàèpkênh Khlong Saen Saep (kênh đào ở Bangkok)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanđi làm
Ngày mai chúng tôi sẽ đi thuyền trên kênh Khlong Saen Saep để đi làm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
คลองแสนแสบklong săen sàèpเป็นbpenเส้นทางคมนาคมsên taang kóm-má-naa-komสำคัญsăm-kanของkŏngคนkonกรุงเทพฯgrung-têpในnaiชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuan
Khlong Saen Saep là một tuyến đường giao thông quan trọng đối với người dân Bangkok trong giờ cao điểm.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konอยากyàakลองlongนั่งเรือnâng reuuaคลองแสนแสบklong săen sàèpเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatเมืองmeuuangแบบbàepท้องถิ่นtóng tìn
Nhiều khách du lịch muốn thử đi thuyền trên kênh Khlong Saen Saep để trải nghiệm bầu không khí địa phương của thành phố.
คลองแสนแสบklong săen sàèpมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทั้งtángในnaiเชิงประวัติศาสตร์cherng bprà-wàt-dtì-sàatและláeการเดินทางgaan dern taangประจำวันbprà-jam wanเชื่อมchêuuamย่านyâanต่างdtàangๆ-ของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpและláeปริมณฑลbpà-rí-mon-tonเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Khlong Saen Saep quan trọng cả về mặt lịch sử lẫn việc đi lại hàng ngày, kết nối các quận khác nhau của Bangkok và các khu vực lân cận.