การชนะใจ

gaan chá-ná jai

Ý nghĩa

1Danh từB1

thu phục lòng người; chiếm được cảm tình

hành động hoặc quá trình chiếm được trái tim, tình cảm, sự chấp thuận hoặc sự ủng hộ của ai đó.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaithu phục lòng người; chiếm được cảm tìnhสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]
Anh ấy cho nó đồ ăn vặt mỗi ngày để lấy lòng chú chó đó.

Từ liên quan

Phân tích từ

การชนะgaan chá-náการชนะgaan chá-ná1chiến thắng; thắng lợi2sự vượt qua; sự chế ngựTrạng thái hoặc kết quả đánh bại đối thủ trong một cuộc thi, cuộc xung đột hoặc cuộc cạnh tranh.Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)nội tâm nơi chứa đựng cảm xúc, suy nghĩ, ý chí và tinh thần; trung tâm của cảm xúcPhần 2
การชนะใจgaan chá-ná jaiการชนะใจgaan chá-ná jaithu phục lòng người; chiếm được cảm tình