กรุณาปรับเนื้อหา(gà-ru-naa bpràp néuua hăa)
Ý nghĩa
1Thán từA2
vui lòng điều chỉnh nội dung
một yêu cầu lịch sự mong muốn ai đó sửa đổi, biên tập hoặc chỉnh sửa nội dung
Ví dụ
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăavui lòng điều chỉnh nội dungให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)สั้นsânสั้นsân1ngắn2ngắn gọn; súc tích3ngắn (thời gian; ngắn ngủi)ลงlongลงlong1đặt; thoa (thuốc); ghi lại2xuống; xuôi dòng3đi xuống; xuống4giảm; hạ xuống5xuống (xe, tàu)6hạ cánh; đậuหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Vui lòng điều chỉnh nội dung ngắn lại một chút.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiเหมาะกับmòr gàpผู้เริ่มต้นpôo rə̂əm-dtônเพราะpráwภาษาpaa-săaยังyangยากyâakเกินไปgern bpai
Vui lòng chỉnh sửa nội dung cho phù hợp với người mới bắt đầu, vì ngôn ngữ vẫn còn quá khó.
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaตามdtaamความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeส่งไปsòng bpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
Vui lòng sửa đổi nội dung theo phản hồi đã gửi sáng nay.
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaให้hâiชัดเจนchát-jenขึ้นkêunและláeตัดส่วนdtàt sùuanที่têeซ้ำsámออกòkก่อนgònส่งsòngฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt táai
Vui lòng trau chuốt nội dung cho rõ ràng và loại bỏ các phần lặp lại trước khi gửi bản cuối cùng.
Phân tích từ
+
กรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăaกรุณาปรับเนื้อหาgà-ru-naa bpràp néuua hăavui lòng điều chỉnh nội dung