Тайские слова уровня C1

Продвинутая лексика для официальных текстов, идиом и абстрактных тем.

12 123 слов
พลพาย
pon-paai

гребец (офиц.)

สาวดุ้น
sǎao-dûn

Человек с женственным обликом и пенисом (грубый сленг)

ตระกอง
dtrà-gɔɔng

Обнимать; бережно держать в объятиях (литературное)

ครุโทษ
ká-rú tôht

суровое наказание; строгое взыскание (офиц.)

พะเยิบพะยาบ
pá-yə̂əp-pá-yâap

медленно взмахивая или колыхаясь

วันวัสสูปนายิกา
wan wát-sŏo-bpà-naa-yí-gaa

день начала буддийского затворничества в сезон дождей (офиц.)

เมตาฟิสิกส์
mee-dtaa-fí-sìk

метафизика

ใต้เสียง
dtâai-sǐiang

инфразвуковой

ที่พักข้อมูล
tîi-pák-kɔ̂ɔ-muun

Буфер данных

สารละลายกันชน
sǎan-lá-laai-gan-chon

Буферный раствор

วาทศาสตร์
waa-tá-sàat

риторика

สามล้อถูกหวย
sǎam-lɔ́ɔ-tùuk-hǔuai

хвастливый нувориш (идиом., уничиж.)

ข้าเฝ้า
kâa-fâo

придворный чиновник при монархе (лит.)

กระต่ายหมายจันทร์
grà-dtàai-mǎai-jan

мужчина, добивающийся женщины выше его по статусу

โรคกำพร้า
rôok-gam-práa

орфанное заболевание

สมร
sà-mɔ̌ɔn

возлюбленная; прекрасная любимая (лит.)

อัตถนิยม
àt-tà-ní-yom

утилитаризм (книжн.)

อริยชน
à-rí-yá-chon

духовно пробуждённый человек (буддизм)

ขนาดรังสี
kà-nàat-rang-sǐi

доза облучения

เครื่องระเหย
krʉ̂ʉang-rá-hə̌əi

испаритель

แรงสมมติ
rɛɛng-sǒm-mót

фиктивная сила; сила инерции

คำประกาศิต
kam-bprà-gaa-sìt

непререкаемый приказ; указ

โลกานุวัตร
loo-gaa-nú-wát

следование мирским обычаям (книжн.)

สนองพระเดชพระคุณ
sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun

отплачивать за монаршую милость верной службой

ธรรมสากัจฉา
tam-má-sǎa-gàt-chǎa

обсуждение буддийского учения (книжн.)

ชมพูภูพิงค์
chom-puu-puu-ping

люкулия; кустарник с душистыми розовыми цветками

บอนฝรั่ง
bɔɔn-fà-ràng

каладиум; пестролистный каладиум

ไฮโดรคอร์ติโซน
hai-droo-kɔɔ-dtì-soon

гидрокортизон; кортизол

ร่มบารมี
rôm-baa-rá-mii

благосклонная защита; покровительство (офиц.)

นิวาสสถาน
ní-wâat-sà-tǎan

резиденция; жилище (офиц. или лит.)

ทอดกาย
tɔ̂ɔt-gaai

лечь; возлечь (литературное)

พาราไดม์
paa-raa-dai

парадигма; концептуальная система

เชษฐ์
chêet

старший брат или сестра (литературное)

คีตนิพนธ์
kee-dtà-ní-pon

музыкальное сочинение (книжн.)

ความกินใจ
kwaam-gin-jai

настороженность; недоверие

กิ่งทองใบหยก
gìng-tɔɔng-bai-yòk

идеальная пара; под стать друг другу

ตั้งป้อม
dtâng-bpɔ̂m

устанавливать оружие для стрельбы

ปรมัตถวิทยา
bpɔɔ-rá-mát-tà-wít-tá-yaa

метафизика

โครำ
koo-ram

серау

ขี้ครอก
kîi-krɔ̂ɔk

ребёнок раба; низкородный человек (презр.)

ฮาร์ดพาวเวอร์
háat-pao-wə̂ə

жёсткая сила

ดุริยางคนิพนธ์
dù-rí-yaang-ká-ní-pon

сочинение музыки (офиц.)

แทงกั๊ก
tɛɛng-gák

ставить на два исхода в игре по

ลมสลาตัน
lom-sà-lǎa-dtan

юго-западный ветер

มาตรแม้น
mâat-mɛ́ɛn

если; даже если; хотя (литературное)

มะเกีย
má-giia

сиамское эбеновое дерево (севернотайск.)

พิมล
pí-mon

чистый; незапятнанный (лит.)

สรวิทยา
sŏr-rá-wít-tá-yaa

фонология

อีทีน
ii-tiin

этен; этилен

ภววิสัย
pá-wá-wí-sǎi

объективный

พระโทสะ
prá-too-sà

гнев; ярость (о монарших особах)

ชีวเวช
chii-wá-wêet

биомедицинский

หน้ายักษ์
nâa-yák

поза традиционного тайского танца

ชิงเหลี่ยมชิงคม
ching-lìiam-ching-kom

Пытаться перехитрить друг друга

นครา
ná-ká-raa

Город (лит.)

อ้มส้าย
ôm-sâai

валларис гладкий (севернотайск.)

หามิได้
hǎa-mí-dâai

нет; не так; не (офиц. или лит.)

น้อมเกล้า
nɔ́ɔm-glâao

почтительно преподносить монарху (королевский речевой этикет)

วิลาส
wí-lâat

прекрасный; очаровательный (лит.)

เกลือจืด
glʉʉa-jʉ̀ʉt

гипс из соляных прудов

ตลาดล่าง
dtà-làat-lâang

люди низкого сорта (оскорбительный сленг)

แรมรอน
rɛɛm-rɔɔn

странствовать с ночёвками (книжн.)

ราวป่า
raao-bpàa

опушка леса; полоса леса

วิสาขมาส
wí-sǎa-kà-mâat

шестой тайский лунный месяц (офиц.)

หญ้าแผด
yâa-pɛ̀ɛt

альтернантера Бетцика (северотаиландское название)

หญ้าเป็ด
yâa-bpèt

альтернантера Бетцика (северотаиландское название)

แพ้ใจตัวเอง
pɛ́ɛ-jai-dtuua-eeng

поддаться своим чувствам или желаниям

ผู้ตราส่ง
pûu-dtraa-sòng

грузоотправитель (юрид.)

กรอบงาน
grɔ̀ɔp-ngaan

программный каркас; фреймворк

จิตตภาวนา
jìt-dtà-paa-wá-naa

развитие ума (буддизм)

การเกิดขั้ว
gaan-gə̀ət-kûua

поляризация света или волн

คีตาจารย์
kii-dtaa-jaan

мастер музыки; учитель музыки (форм.)

พระดาบส
prá-daa-bòt

почтенный отшельник; аскет (лит.)

ทรัสต์เพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์
trát-pʉ̂ʉa-gaan-long-tun-nai-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

инвестиционный траст недвижимости (REIT)

รีท
rîit

REIT; инвестиционный траст недвижимости

เจริญพระชนมพรรษา
jà-rern prá chon-má-pan-săa

становиться старше; достигать возраста (о королевских особах)

เหลือคณา
lʉ̌ʉa-ká-naa

бесчисленный; безмерный (лит.)

พระโสณี
prá-sǒo-nii

бедро; бёдра (королевская лексика)

สายพิราบ
sǎai-pí-râap

«голубиный» (о денежно-кредитной политике)

คลังภาษา
klang-paa-sǎa

языковой корпус

คลื่นแรงโน้มถ่วง
klʉ̂ʉn-rɛɛng-nóom-tùuang

гравитационная волна (теория относительности)

พนาวัน
pá-naa-wan

лес; лесная местность (лит.)

ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-bproo-grɛɛm-bprà-yúk

интерфейс программирования приложений (API)

ต้นบท
dtôn-bòt

запевала в традиционном групповом пении

ลูปัส
luu-bpàt

волчанка

คอมพาเรเตอร์
kɔɔm-paa-ree-dtə̂ə

компаратор

สมการอนุพันธ์
sà-má-gaan-à-nú-pan

дифференциальное уравнение

อักษรประดิษฐ์
àk-sɔ̌ɔn-bprà-dìt

искусственная письменность; изобретённый алфавит

วนวาสี
wá-ná-waa-sĕe

лесной житель; отшельник (лит.)

ทดเทิด
tót-tə̂ət

возвеличивать; чтить; прославлять (лит.)

ชั่วนิจนิรันดร์
chûua-nít-ní-ran

навечно; вечно

โลกวิสัย
lôok-wí-sǎi

порядок вещей в мире (лит.)

เบนาเรส
bee-naa-rêet

Бенарес; Варанаси

มารยาสตรี
maan-yaa-sà-dtrii

женские уловки

มาตาธิปไตย
maa-dtaa-típ-bpà-dtai

матриархат

ต้นกล
dtôn-gon

старший механик судна

ทักษิณาวรรต
ták-sì-naa-wát

обход по часовой стрелке (офиц.)

ชาเมี่ยง
chaa-mîiang

ассамское чайное растение; чай для мианга

มิจฉากัมมันตะ
mít-chǎa-gam-man-dtà

неправильное телесное действие (буддизм)

หงำเหงือก
ngǎm-ngʉ̀ʉak

древний; дряхлый (разг., пренебр.)