Самые частые тайские слова

деревенский или городской монах

сексуальная ориентация (офиц.)

сажа

постигать духовным прозрением (будд. или лит.)

чертёж в разрезе; вид в поперечном сечении

компромисс; мирное урегулирование

кориандр; кинза

надменный; отчуждённый

фиктивная переменная; индикаторная переменная

судоходный канал; фарватер

нарушение климатического равновесия

говорить необдуманно; не следить за словами

латерит; латеритная порода

доброта; щедрость

выдающийся человек; незаурядная личность

ровная земля; ровная поверхность

сосредоточиваться; усердно заниматься

Мисс Вселенная

возвращаться в родные места

маленький и изящный; крошечный и милый

перехитрить с помощью встречного плана

глагол (грам.)

прилив; высокая вода

не соответствовать критериям

неплотность; разболтанность

зачёркивать; вычёркивать

звуковой микшер; микшерный пульт

работодатель; наниматель; заказчик

скула; скуловая кость

крайне худой; истощённый

величавость; внушительная осанка

стихия воды

парикмахер-стилист

задавание вопросов; расспросы

город-государство

поперечное направление

поперёк; в поперечном направлении

низ страницы

верх страницы

конечная точка программного интерфейса

беспроводная точка доступа

пинцет; щипцы

листовая рессора; плоская пружина

маятник

опоздать на поезд; не успеть к отправлению группы

небрежно; безрассудно; без разбора

рука; плечо (королевская лексика)

зажим для галстука

имя; наименование (литературное)

биохимия

газовый компрессор

потягиваться; выпрямляться

половой акт

торговые ограничения; протекционизм

склад; рисовый амбар (севернотайск.)

обступать; нападать толпой; осаждать

очень важный; весьма значимый

видеочат

поп-музыка

импортная пошлина; налог на импорт

бедро (королевская лексика)

туалетный столик

групповое пение; хоровое пение

статуя монарха (королевская лексика)

швейная машина

исчерпать все возможности; оказаться в тупике

трудиться в поте лица (образное выражение)

закон кармы (буддизм)

фонема

опционный контракт (офиц.)

народный танец рам тхон

спортивный гандикап; фора

послезавтра (исан.)

воздушно-пузырчатая плёнка

выведывать секреты

сила трения

паук-птицеед

лихорадка денге

проводить экскурсию; показывать посетителям

крайне жестокий или безжалостный человек

ферментированная органическая жидкость; биоэкстракт

чрезмерный; избыточный

результат выше пара в гольфе

открыть кран

черкать; писать каракули

Враждебность; антагонизм

низкое давление

низковольтный

без меры; чрезмерно

слепо; бездумно

этот мир (лит.)

бессмертие (офиц.)

алгоритм (спец.)

иммуноглобулин (спец.)

биотехнология

отслаиваться; облупляться; отходить

оплачивать с последующим возмещением

день полнолуния (литературное)

сдерживаемые переживания; накопившееся недовольство

домашняя игра; домашний матч