Самые частые тайские слова

закупорка; перекрытие

красоваться; хвастаться

компакт-диск

плавание на поверхности; парение; дрейф

тектоническая плита

Пхлай Кэо; первоначальное имя Кхун Пхэна

Королевство Норвегия

испытывать жжение в животе

благовония; духи (лит.)

невыпуклый угол

буддист-мирянин (разг.)

дизельное топливо

с профицитом; с положительным сальдо

быть убитым горем (лит.)

скорбеть; томиться от печали (лит.)

тонуть; находиться под водой (лит.)

труднопроходимая тропа; трасса по бездорожью

диктатор; тиран

овощи; зелень (собират.)

первый язык; родной язык

развивающаяся страна

волосы на голове (придворное или почтительное)

заморский; за океаном

станция отправления; начальная станция

хитрый; коварный; склонный к интригам

решать судьбу; определять успех или провал

избегать встреч с кем-либо

существо ада (буддизм)

Сексуальная ориентация

ведомство управления столицей (ист.)

фикус священный; дерево бодхи

фиктивная переменная (статистика)

быть довольным (о королевских особах)

лимонный базилик (севернотайск.)

слишком поздно; не успеть вовремя

футболист (устар., разг.)

жестокий или суровый человек (сленг)

суровый; грозный; насупленный

безудержно; без меры (разг.)

день полнолуния

солярка (разг.)

вмешивающийся в чужие дела; самовольно распоряжающийся

лимонный базилик (северо-восток Таиланда)

девушка-девственница

быть в курсе; идти в ногу с событиями

категория офицерских званий

решить; определиться (придворн.)

атлас

сверхъестественное знание; божественное прозрение

кнопка-застёжка

закатывать глаза вверх, обнажая белки

энергетический напиток

центральнотайский; стандартный тайский

сотрясение; вибрация

глаз (королевская лексика)

оргазм; сексуальная кульминация

ошибка; неточность; расхождение

изображение лежащего Будды

преуспеть; добиться успеха

лук душистый (севернотайское)

кармическое воздаяние; возврат зла к его творцу

чутко спать

теология; богословие

сочный; мясистый

частица Бога; бозон Хиггса

штрафная площадь

межевой знак; пограничный столб

питание; поддержание жизни

уклоняться от уплаты налогов

ловля рыбы на крючок с леской

изменчивость; вариативность

выдающийся ученик; лучший ученик

колыбельная (севернотайская)

медведка (южнотайское)

отказ от попыток; упадок духа

цисгендерный человек

супруг; будущий супруг (официальное)

сгонять; гнать людей или животных

воздушный фильтр; очиститель воздуха

поглотить; приобрести предприятие

близость

складывать в стопку; громоздиться

бросание; швыряние

преобразовывать; превращаться

не оплачивать в срок; иметь задолженность

тильда

морось

ёрзать; вертеться

курительная трубка

прививка растений

быть бдительным; соблюдать осторожность

правящая партия; партия правящей коалиции

удерживать силы на позициях

спускаться; выходить из королевских покоев

трейлер фильма

героиня; героическая женщина (лит.)

озорство; шутливая дерзость

вызывающая дерзость; нахальство

потолок цены

украшать себя; улучшать внешность (лит.)