Самые частые тайские слова

заикаться

пневморессора; пневматическая пружина

модификатор

дождевой червь (южный тайский диалект)

всякий раз, когда; когда бы ни

маленькое солнышко; милашка (сленг)

благодетель; человек, которому обязаны благодарностью

умелый; знающий своё дело

красный сонгтхэу; красное маршрутное такси

бросить; прекратить; отказаться от

сифилис

пума; кугуар; горный лев

переносимость мобильного номера (офиц.)

во всех подробностях; ничего не скрывая

цисгендерный

отделение интенсивной терапии (офиц.)

совершенно лысый

бескорыстие; отсутствие эгоизма

маниок; кассава

стационарный пациент

замерзание; затвердевание

плавление

долг перед регулируемыми кредиторами

размягчение; обретение гибкости

разглашение или утечка тайны

проезжать на красный (разг.)

избегать кого-либо; не попадаться на глаза

происхождение слова; этимология (книжн.)

по закону; де-юре (офиц.)

в синяках; покрытый кровоподтёками

заимствование; взятие взаймы

предоставление во временное пользование или взаймы

давать свободу; снимать ограничения (разговорное)

сильно потеть; покрываться потом

болельщик «Ливерпуля» (сленг)

корневище; горизонтальный стебель

парикмахер; стилист по волосам

любящий поспать; соня (разг.)

электронная плата

большой босс; главный начальник (разг.)

поссориться друг с другом

понижать в звании

индивидуальная работа; индивидуальный проект

неприязнь

дегустация; проба на вкус

обитатель ада (буддизм)

северное сияние

восторг; глубокое удовлетворение

изображение профиля

закись азота; веселящий газ (разг.)

непобеждённый; непокорённый; непобедимый (книжн.)

ассимилировать; поглощать; ассимилироваться

коронарный кровеносный сосуд

статика

твёрдый как камень; негнущийся (разг.)

корсет

легко раздражающийся; раздражительный

вал рисового поля (северо-восточный тайский)

радость; душевный подъём

цикл

дальний родственник

назойливое любопытство

кодовое имя; кодовое название

допрос; следственный опрос

машинное оборудование; механизм

основание десять; десятичное основание

укроп (севернотайское название)

тряска; раскачивание

веб-портал

лекарство от всех болезней; панацея

молодость; моложавость

ставить себя на место другого

лимонный базилик (севернотайское название)

лимонный базилик (исанское название)

полностью исчезнувший; полностью уничтоженный

нравиться; быть по душе (королевская лексика)

нравиться; быть по душе (королевская лексика)

колено; коленный сустав (королевская лексика)

полностью прожаренный; готовый

роликовый конёк

сопротивляться; не подчиняться

экология

разговорчивый; общительный

лопатка; шпатель

теоретическая часть

хоккей с шайбой

пошаговый разбор; последовательное изложение

подробное объяснение; перечисление

электронная сигарета

искажение; неверное представление

жестокость; недоброта; бессердечие

последовательность; постоянство

фальшивые новости

приносить пользу; благотворно влиять

лейкопластырь; медицинская клейкая лента

приготовленная пища

дерево бодхи; фикус священный (севернотайск.)

ведомство управления столицей (ист.)

деревянный дом с секциями в ряд

прадед по отцовской линии