Самые частые тайские слова

Йогачара; Читтаматра (школа буддизма Махаяны)

закуски кратонг тонг

разрыв в эффективности

агаровая древесина; агаровое дерево

архаичная лексика; архаизмы

быстро высовывать язык

ремонтная/запасная гайка

алкоксигруппа (химия)

любить чай по-индийски (чай масала)

труппа импровизационного чоя

очередь рендеринга

присоединять к биомаркеру; связывать с биомаркером

средиземноморская архитектура (стиль)

дальтон (Да); атомная единица массы (а.е.м.)

категория финтех; раздел финтеха

слабо мерцающая звезда (звезды)

синтезировать сложный эфир

музей науки

принцип Ле Шателье (хим.)

бот-фильтр / бот-модератор контента

репо; соглашение об обратном выкупе

на случай, если демонстрация не удастся

шов отчётливо виден

улучшать навык лечения в игре

хорошо играть в парный сквош

сбалансированная поза; уравновешенность

индикаторная функция (теория множеств); характеристическая функция

кленовый латте

литое алюминиевое ребро (радиатора)

готовить амальгаму для зубной пломбы

колонка в газете/журнале; статья в рубрике

нуклеоид (область ДНК у прокариот)

сравнивать значения/смыслы (науч.)

случайно громко хлюпнуть (звукоподр.)

обжигающе жарко/горячо (северный/исанский)

ограничивать потребление натрия

цепь Маркова

быть плоским; быть сплющенным

ожерелье макраме

рендерить анимацию

задача рендеринга анимации сцены

научный проект

рендер-ферма

негативная реакция общества

ползун подачи (деталь станка); каретка подачи

винт регулировки клина

поп-фильтр (для микрофона)

подробное толкование; экзегеза

церемония официального произнесения текста

оценивать баланс спроса

лечебные свойства ча-лыат (Coscinium)

прикрепить ссылку на файл

фотоэлектрический модуль

земляная архитектура тулоу

слепая дегустация кофе

слепая дегустация воды

иметь явную причину/триггер

немедленно контратаковать после прессинга

нитрид кремния (Si3N4)

старый и пятнистый; старый и неоднородно окрашенный

выставлять такрут напоказ

сверять оттиски; проверять корректуру

местные жители сыты по горло

рамен, который едят с громким хлюпаньем

апельсиновый сквош (концентрат)

иметь в наличии сквош со вкусом черной смородины

разбавлять сквош водой

домашний фруктовый сквош (сироп)

дать мощный бит

ароматная фасоль адзуки

смотри!; посмотри!

излагать свои взгляды (формал.)

эффект транса/мечтательности

аккумулятор; аккумуляторная батарея

многоядерный (в информатике)

искривленные зубцы молнии; перекос молнии

бросить курс математики; отчислиться с математики

чтобы отказаться от курса

сохранять буддийские предметы культа

рация; портативная рация

пакет «лайт»; базовый тариф

легкий продукт (с пониженным содержанием)

глубина (прямое или переносное значение)

обращать матрицу

детали слайда

фотофиниш

переопределение метода

проект с открытым исходным кодом (open-source)

альянс/партнерская сеть «умного города»

рваная говядина

влиять на оттенок кожи

резаный овес

смена тональности; модуляция

выступать со слайдами

функция Instagram Reels

лантаноид-зависимый

празеодим (Pr)

фандом активно занимается стримингом

гвоздь прокалывает или вонзается

выпустить сингл