Самые частые тайские слова

[глаг.] добавить моцареллу

проверять хват или состояние рукоятки

обмотка для ручки ракетки

выгружать песок (из самосвала)

сбрасывать мусор/лом

партия де-факто; фактическая партия

обстоятельное или необычное суждение

бурно кипящий сироп

демонстрация силы; пауэр-мув

портативная электродрель

религиозное учреждение

раскапывать руины

скалярное поле (физика)

цифровой замок; электронный замок

ужин-свидание (план)

учиться неполный день; учиться заочно

точить мачете

двусторонний паралич (мед.)

код на ассемблере, ассемблерный код

развивать цифровые компетенции, формировать цифровые навыки

сидеть верхом (на седле)

курс: социология образования (предмет)

значок закреплённой ветки

завораживающая манера/грация

ватная набивка; подкладочная вата

[глаг] корректировать формулировки; пересматривать фразы

полупроводниковая пластина

реставрировать бутсабок (королевский алтарь)

пышные горы Пхупхан

стиль французский винтаж

компактная квартира в кондоминиуме

недорогой ноутбук; бюджетный ноутбук

мягкие ушные петли / ремешки

стричь слоями разной длины

независимая НПО

основная органелла

тщательно выверенная формулировка

анализировать баланс элементов (в тайской традиционной медицине)

тренинговая компания; компания по обучению

записаться на онлайн-тренинг

маркер с хорошо держащимися на поверхности чернилами

единицы измерения в системе СГС

община тай-рим; поселение тай-рим

печатать наклейки для нанесения поверх чего-либо

хип-хоп клуб

комбинация силовых элементов (брейкинг)

интерактивный дашборд; интерактивная панель мониторинга

унаследовать королевский титул или ранг

реакция лизиса; расщепление

протеолиз

план коврового маркетинга

команда по цепям поставок

сфокусироваться на гиперфокальном расстоянии

лить воду для передачи заслуг

произносить слова поклонения; петь молитвы

до азана на фаджр (призыва на молитву)

успеть совершить сухур (до рассвета)

калибровать расстояние

отсканировать основную посылку

исключительно мелодичный

красивый, изящный язык

проверять лицензию

пулл-реквест; запрос на слияние

серверный кластер; кластеризованный сервер

разделять ресурсы процессора; делить CPU

полузащитник схватки в регби

образ в уличном стиле

атмосфера уличного стиля; урбанистическое настроение

дядюшка Кон Красоп (имя призрака в тайском фольклоре)

нести мешки на плече

двойное панцирное плетение (стиль ювелирной цепи)

аромат эвкалиптового бальзама

успокаивать нервы

местные обычаи; региональные нормы

пресс для металла

пойти оцинковать; отдать на оцинковку

устроить небольшое барбекю

неактивный YouTube-канал

битовая маска (информатика)

переполнение (целочисленное/битовое)

ванильное печенье

набор для бетеля

приложение зависает

перезапуститься; перезапуск сервера

скрытный или скупой начальник

функция ядра (ОС)

пространство признаков

взломанная версия ПО

взломанная копия; пиратская версия

Киатвонг/Киаттивонг (тайская фамилия)

переносить пыльцу

точечная матрица (метод)

подвергаться лизису (биология)

изучать корни сообщества

просматривать турпакеты

не отхаркивать мокроту; не плевать

гнаться за славой; искать славы

слабоострый; сделать менее острым

записаться на курс тайского массажа

исследовать буддийскую философию