เทียบปรู๊ฟ

tîiap bprúup

Значения

1ГлаголC1

сверять оттиски; проверять корректуру

Сверять отпечатанные пробные оттиски с оригиналом или мастер-файлом для поиска и исправления ошибок перед окончательной печатью.

Примеры

ฝ่ายศิลป์fàai sĭnฝ่ายศิลป์fàai sĭnхудожественный отдел; отдел дизайнаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofตรวจปรู๊ฟdtrùuat bpróofвычитывать; проверять гранкиแผ่นพับpàen pápแผ่นพับpàen pápброшюра; буклет; листовкаอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1тщательно; подробно; досконально2мелко; на очень мелкие кусочкиก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передаватьโรงพิมพ์rohng pimโรงพิมพ์rohng pim1типография; печатный цех2типография (компания)
Художественный отдел должен тщательно вычитать брошюру перед отправкой в типографию.

Связанные слова

Разбор слова

เทียบtîapเทียบtîap1сравнивать; сопоставлять; приравнивать2выравнивать; подгонять; совмещать3сопоставимый (с); наравне (с)4швартоваться; причаливать; подходить к бортурассматривать две или более вещи вместе, чтобы обнаружить сходства или различия; говорить, что [что-то] похоже на [что-то] другоеЧасть 1
+
ปรู๊ฟbpróopปรู๊ฟbpróop1вычитывать; проверять черновик/макет2пробный оттиск; цветопробавычитывать или проверять черновик, макет или верстку, чтобы выявить ошибки или сверить цвета перед окончательным утверждением или печатьюЧасть 2
เทียบปรู๊ฟtîiap bprúupเทียบปรู๊ฟtîiap bprúupсверять оттиски; проверять корректуру