Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 992 слов
Место#77601
ดรอปคอลเลกชันลิมิเต็ด
drɔ̀ɔp-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtèt

выпустить лимитированную коллекцию

Место#77602
แคชออบเจ็กต์
kâet òp-jèk

объект кэша (информатика)

Место#77603
การฟลูออเรสเซนส์
gaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

флуоресценция (излучение света после поглощения)

Место#77604
แพลนเนอร์บุ๊ก
plaen-ner búk

планировщик; ежедневник

Место#77605
บาร์เทนเดอร์เทค็อกเทล
baa-teen-dəə-tee-kɔ́k-teen

бармен наливает коктейль

Место#77606
มอจิโตะ
mɔɔ-jì-dtò

мохито (коктейль)

Место#77607
มิกเซอร์สแตนเลส
mík-sə̂ə-sà-dtɛɛn-lèet

миксер из нержавеющей стали

Место#77608
มิกเซอร์แก้ว
mík-sə̂ə-gɛ̂ɛo

смесительный стакан; стеклянная чаша миксера

Место#77609
แบ็กสเปซ
bɛ̀k-sà-bpèet

клавиша Backspace

Место#77610
คีย์แบ็กสเปซค้าง
kee bàek-sà-bpàyt káang

залипание клавиши Backspace

Место#77611
ทวิตข่าวด่วน
tá-wít kàao dùuan

твитить срочные новости

Место#77612
โอ๊กเกอร์
óok-gə̂ə

охра (земляной пигмент; цвет)

Место#77613
กำหนดเวิร์กโฟลว์
gam-nòt-wə́ək-foon

определять/настраивать рабочий процесс

Место#77614
แพ็กเกจบำรุงรักษาแอร์
pɛ́k-gèet-bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ

пакет обслуживания кондиционеров

Место#77615
สัญญาณโดปามีน
sǎn-yaan-doo-bpaa-miin

дофаминовый сигнал

Место#77616
จัดอิฟตาร์
jàt-íp-dtaa

организовывать/проводить ифтар

Место#77617
พุ้นหลังเฮา
pún-lǎng-hao

вон там позади нас (исанский диалект)

Место#77618
บับเบิลแรปหลาย
bàp-bəən-rɛ̂ɛp-lǎai

много пузырчатой пленки (влияние исанского диалекта)

Место#77619
ตั้งแคปชันเสี่ยว
dtâng-kɛ̂ɛp-chan-sìiao

написать банальную/слащавую подпись

Место#77620
เดย์แอนด์ซัน
dee-ɛɛn-san

«Day & Sun» (название/бренд/тема)

Место#77621
ฟิลเตอร์คอนทราสต์
fin-dtêr kon-trâat

контрастный светофильтр (в фотографии/астрономии)

Место#77622
เส้นเมอริเดียนปฐมภูมิ
sên may-rí-diiian bpà-tŏm-poom

нулевой меридиан (0° долготы)

Место#77623
แอปแครช
ɛ̀ɛp-krɛ̂ɛt

вылетать (о приложении); аварийно завершаться

Место#77624
เรตลิมิต
rèet-lí-mít

лимит запросов, ограничение частоты (IT/API)

Место#77625
ดรอปแพ็กเก็ต
drɔ̀ɔt-pɛ́k-gèt

отбрасывать пакеты (комп. сети)

Место#77626
รองรับอินพุต
rɔɔng-ráp-in-pút

поддерживать/принимать ввод

Место#77627
พลังปัจเจก
pá-lang-bpàt-jèek

индивидуальная сила; субъектность индивида

Место#77628
วิเคราะห์คอร์ปัส
wí-krɔ́-kɔɔ-bpàt

анализировать корпус текстов

Место#77629
อาสาอุทิศทรัพยากร
aa-sǎa-ù-tít-sáp-pá-yaa-gɔɔn

добровольно предоставлять ресурсы

Место#77630
ดื้อเฟจ
dʉ̂ʉ-fêet

фагорезистентный (о бактериях)

Место#77631
บูธอาหารชูเมนูซิกเนเจอร์
bùut-aa-hǎan-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

киоск с акцентом на фирменных блюдах

Место#77632
ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์
dtâng-jai-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

планировать продвигать фирменное блюдо

Место#77633
ทรานซิชันแมตช์
traan-sí-chan-mɛ̂ɛt

матч с частыми переходами

Место#77634
มะขามห้าฝัก
má-kǎam-hâa-fàk

пять стручков тамаринда

Место#77635
ดีลซินดิเคต
din sin-dì-kêt

синдицированная сделка; синдицированный кредит

Место#77636
คำนวณดุลบัญชี
kam-nuuan-dun-ban-chii

вычислять остаток по счёту

Место#77637
ปล่อยลิมิเต็ดคอลเลกชัน
bplɔ̀i-lí-mí-dtèt-kɔɔn-lêek-chân

выпустить лимитированную коллекцию

Место#77638
เทรนนิงเบา
trayn-nîng bao

легкая тренировка

Место#77639
เช็กอุปกรณ์ปฐมพยาบาล
chék-ù-bpà-gɔɔn-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

проверять аптечку/средства первой помощи

Место#77640
บุ๊กโต๊ะ
búk-dtó

забронировать столик; заказать столик

Место#77641
ยื่นวอร์แรนต์
yʉ̂ʉn-wɔɔ-rɛɛn

подать варрант (финансы/право)

Место#77642
วิธีวิทยาวิทยาศาสตร์
wí-tii-wít-tá-yaa-wít-tá-yaa-sàat

научная методология; методология науки

Место#77643
แท็บสต็อป
tɛ́p-sà-dtɔ̀p

позиция табуляции

Место#77644
ควิซวิชาเฟรนช์
kwít-wí-chaa-freen

тест по французскому

Место#77645
เกลือแอซีเตต
glʉʉa-ɛɛ-sii-dtèet

ацетатная соль

Место#77646
โซเดียมแอซีเตต
soo-diiam-ɛɛ-sii-dtèet

ацетат натрия (CH3COONa)

Место#77647
ตาลเฉาะเย็น
dtaan-chɔ̀-yen

охлажденный десерт/напиток из пальмировой пальмы

Место#77648
แทรกเอฟเฟกต์พรีเซ็ต
trɛ̂ɛk-éep-féek-prii-sét

вставить готовый эффект (пресет)

Место#77649
ถนนมีงบจำกัด
tà-nǒn-mii-ngóp-jam-gàt

дорога с ограниченным бюджетом

Место#77650
สะพานตะกั่ว
sà-paan-dtà-gùua

Сапхан Такуа (топоним)

Место#77651
ไดเรกต์ไดรฟ์
dai-réek-drai

прямой привод

Место#77652
อนุกรมผลคูณ
à-nú-grom-pǒn-kuun

бесконечное произведение (математика)

Место#77653
ยังอิงฐานันดร
yang-ing-tǎa-nan-dɔɔn

все еще зависящий от статуса; иерархический

Место#77654
ทรัพยากรอิงฐานันดร
sáp-pá-yaa-gɔɔn-ing-tǎa-nan-dɔɔn

ресурсы, зависящие от положения или статуса

Место#77655
ยูโอเวอร์โหลด
yuu-oo-wə̂ə-lòot

перегрузка по фазе U (ошибка/авария)

Место#77656
เอฟเฟกต์ลูป
éep-féek-lûup

петля эффектов (аудио; усилитель/микшер)

Место#77657
แนบโฟลิโอ
nɛ̂ɛp-foo-lí-oo

прикрепить портфолио

Место#77658
ท็อปเท็นเชฟ
tɔ́p-ten-chêep

шеф-повар из первой десятки (рейтинг)

Место#77659
เพ
pee

Пхе (топоним)

Место#77660
ทอนพจน์
tɔɔn-pót

упрощать выражение

Место#77661
จัตุรมาตร
jàt-dtù-rá-mâat

четырехстопный ямб

Место#77662
ต้มยำพาสต้า
dtôm-yam-pâat-dtâa

паста том ям (тайско-западный фьюжн)

Место#77663
ค็อกเทลฟิวชัน
kɔ́k-teen-fiu-chân

фьюжн-коктейль

Место#77664
กะบ่ฮู้ดอก
gà bò hûu dòk

ну, я не знаю (исан.)

Место#77665
แก้วโค้กเติม
gɛ̂ɛo-kóok-dtəəm

пополняемый стакан для колы

Место#77666
เฮ็ดข้าวเหนียว
hét-kâao-nǐiao

[глаг.] готовить клейкий рис (исанский/лаосский диалект)

Место#77667
แบ็กสตาร์ต
bɛ̀k-sà-dtàat

обратная отдача при запуске

Место#77668
ปลั๊กชาร์จแท็บเล็ต
bplák-cháat-tɛ́p-lét

штекер для зарядки планшета

Место#77669
ไทรอยด์สมดุล
tai-rɔɔi-sǒm-dun

сбалансированная функция щитовидной железы

Место#77670
หัตถกรรมกัมพูชา
hàt-tà-gam-gam-puu-chaa

камбоджийские ремесла

Место#77671
พิธีกรอิมโพรไวส์มุก
pí-tee-gon im-proh-wái múk

ведущий импровизирует шутки

Место#77672
คอร์สศิลป์ดิจิทัล
kɔ́ɔt-sǐn-dì-jì-tâl

курс цифрового искусства

Место#77673
สอนคอมพิวติ้ง
sɔ̌ɔn-kɔɔm-piu-dtîng

преподавать информатику

Место#77674
แม่น้ำรีโอเดลาพลาตา
mɛ̂ɛ-náam-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

Рио-де-ла-Плата (эстуарий)

Место#77675
ปากอ่าวรีโอเดลาพลาตา
bpàak-àao-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

устье Рио-де-ла-Плата

Место#77676
จัดแอสเซมบลี
jàt-ɛ̀ɛt-seem-blii

организовать собрание / мероприятие

Место#77677
คอร์ดจีเมเจอร์
kɔ́ɔt-jii-mee-jə̂ə

аккорд соль мажор

Место#77678
ถนนเลนชัดเจน
tà-nǒn-leen-chát-jeen

дорога с четкой разметкой полос

Место#77679
ดอทโปรดักต์
dɔ̀ɔt-bproo-dàk

скалярное произведение (векторов)

Место#77680
องค์กรโฮมสเตย์
ong-gɔɔn-hoom-sà-dtee

организация хоумстеев (проживания в семьях)

Место#77681
สงบลุ่มลึก
sà-ngòp-lûm-lʉ́k

спокойный и глубокий

Место#77682
เสิร์ฟบรันช์
sə̀əp-bran

подавать бранч

Место#77683
สืบต่อภักติ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtì

сохранять преданность

Место#77684
กลิ่นธูปลอยคลอ
glìn-tûup-lɔɔi-klɔɔ

витающий запах благовоний

Место#77685
แสวงบุญสู่ลุมพินี
sà-wɛ̌ɛng-bun-sùu-lum-pí-nii

совершать паломничество в Лумбини

Место#77686
ลูปเบส
lûup-bèet

басовый луп; зацикленная басовая партия

Место#77687
พาร์ตสนทนา
páat-sǒn-tá-naa

разговорная часть; раздел диалогов

Место#77688
ผด
pòt

сыпь; потница

Место#77689
ถ้อยคำสิริมงคล
tɔ̂ɔi-kam-sì-rí-mong-kon

благоприятные слова; благословение

Место#77690
ฮะ
há

а?; что?; простите? (разг.)

Место#77691
ไซโตสเกลเลตอน
sai-dtoo-sà-geen-lêet-on

цитоскелет

Место#77692
ปีนผาว่องไว
bpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-wai

ловко лазать по скалам; проворно взбираться

Место#77693
โบลต์กัลวาไนซ์
bóhn gan-waa-nái

оцинкованный болт

Место#77694
พร็อพทองแดง
prɔ́p-tɔɔng-dɛɛng

медный реквизит (сцена/фото)

Место#77695
รีบาลานซ์พอร์ตโฟลิโอ
rii-baa-laan-pɔ́ɔt-foo-lí-oo

ребалансировать портфель

Место#77696
โลคซอดอร์
lôhk so do

локсопрофен; Loxonin S (бренд анальгетика)

Место#77697
ซูเปอร์อัลลอยเกรนเดียว
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi-green-diiao

монокристаллический суперсплав

Место#77698
โน
noo

ноу; нет (неформальный отказ)

Место#77699
ฝึกสเกลโดเมเจอร์
fʉ̀k-sà-geen-doo-mee-jə̂ə

отрабатывать гамму до мажор

Место#77700
ม็อกเทลสตรอว์เบอร์รี
mɔ́k-teen-sà-dtrɔɔ-bəə-rii

клубничный моктейль