Самые частые тайские слова

психосоциальная причина

печальные слова; скорбные выражения

кабельная стяжка; пластиковый хомут

индивидуальность; индивидуальная идентичность

техника перкуссии (в медицине или музыке)

трубчатый; в форме трубы

смелые движения; акробатические трюки

поддержка, усиление и лечение (в играх)

сильный ментол; сильный ментоловый эффект

минималистичная мебель

минималистичная иконка

экваториальная часть Тихого океана

почитаемый монах окропляет буддийской святой водой

случай проведения королевского очистительного омовения

прямо у подножия скалы

Up Fintech (бренд/компания)

ярмо телеги; поперечина повозки

грядиль плуга

железное ярмо

распределять голосовые партии

стилизовать простое платье; сочетать его с другими вещами

концепция лофт; дизайн в стиле лофт

мебель в земляных тонах

благоухающий, свежий дом

баскетбольный матч; игра в баскетбол

цветокоррекция видео; грейдинг видео

кинематографический стиль; эффект кино

преподаватель рукоделия

демоверсия хука/припева

описывать бога Вишну

профессор/преподаватель Руджира

проверять формулу; тестировать формулу

растушевывать тени

детали кхан мака (свадебной процессии)

легко и приятно дуть (о ветерке)

стальное копье; копье со стальным наконечником

мариновать говяжий язык (и т. п.)

держать/нести копье

длинный резиновый брызговик

ориентационный лагерь

сачок для вылова

плетеная корзина-дуршлаг; сито

церемония по случаю выступления армии в поход

наблюдатель за природой

коллекционировать курительные трубки

командная переписка

демпфирование (тех.)

громкая, гулкая музыка

раздавать распечатки

стратегия межтоварного/межрыночного спреда

мономер глюкозы

изобретательный в уловках; хитрый

тропический фрукт

фаленопсис (род орхидей)

вычет (финансы)

инженер-трансгендер

кольцеобразное солнечное затмение

«Кхун Рилей» (вежливое обращение)

планировать коллекцию

пчёлы кружат вокруг

зонировать выставку

колоннада

проверять микрофон (саундчек)

режим ламп накаливания; баланс белого для ламп накаливания

утяжеленная накидная сеть

священный памятник

капитан с раздутым эго

есть добровольцы? (исанский)

донная жаберная сеть

постоянный выход (стабильный уровень)

гармонический минор (звукоряд)

субдоминанта (муз.)

оператор дрона

исанский диалект: мы обсудим; мы посоветуемся

поддерживать королевскую честь; сохранять королевский престиж

с силой ударить по разделочной доске с громким хлопком

сжимать видео

[сжать] папку; заархивировать папку (информатика)

графический планшет

тайминг в анимации

сжатие и растяжение (принцип анимации)

выбор времени; тайминг (в общем смысле)

нишевый сегмент рынка

сбалансированный портфель

поставщик присылает спецификации

предоставлять спецификации продукта

намереваться помочь; твердо решить поддержать

азиатское искусство

комьюнити-арт, искусство сообщества

разделять на вокальные партии

басовая партия; партия баса

обновить обои

обои экрана блокировки

хлорид-анион (Cl−)

сесбания крупноцветковая; ее съедобные цветы и стручки

собирать свежую мяту

магистральный трубопровод; магистраль

просить детали графика (вежливо, неформально, сленг)

детали графика или хронологии (неформ.)

постоянно нюхать кофейную чашку