แอกเหล็ก
àek lèk
Значения
1СуществительноеB2
железное ярмо
Железное ярмо, надеваемое на шею тяглового животного, чтобы тянуть плуг или повозку.
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеแอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1железное ярмо2тяжелое угнетение; гнетวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ควายkwaaiควายkwaai1водяной буйвол2дурак; идиот (оскорбление)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое поле
Фермер надел железное ярмо на шеи двух буйволов, чтобы подготовиться к вспашке поля.
2СуществительноеB2
тяжелое угнетение; гнет
В переносном смысле: жестокое угнетение или тяжелое бремя (как нахождение под ярмом).
Примеры
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1общественность; народ (граждане страны)2граждане (собирательно)3счетное слово: คนลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1встать; подняться2восстать; начать действовать; взбунтоватьсяต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1драться; бороться2соревноваться; соперничать3состязаться; бороться (за победу)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоปลดbplòtปลดbplòt1расстегнуть; отсоединить2демобилизовать; уволить в запас3отпереть; высвободить; отцепить4снять; отменить (запрет/санкцию/арест)5уволить; отстранить от должностиตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1себя; сам; самостоятельно2ты (ласковое обращение)3собственное «я»; личность; идентичностьออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1железное ярмо2тяжелое угнетение; гнетของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1родитель; опекун2правитель; наместникที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeугнетать; притеснять
Народ восстал, чтобы освободиться от железного ига угнетающего правителя.
Связанные слова
Разбор слова
+
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèkжелезное ярмо