แพ็กละ

pɛk-lá

Значение

1НаречиеA2

за упаковку

Используется для указания цены или тарифа за одну упаковку (например, 20 бат за упаковку).

Примеры

นมกล่องnom-glɔ̀ngนมกล่องnom-glɔ̀ngмолоко в картонной коробке; пакетированное молокоนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แพ็กละpɛk-láแพ็กละpɛk-láза упаковку45บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Эта упаковка молока стоит 45 бат за упаковку.
Еще 3 примеров
สาหร่ายทอดsǎa-ràai-tɔ̂ɔtขายkǎaiแพ็กละpɛk-láเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
По какой цене продаются жареные водоросли за упаковку?
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuuมาmaa2แพ็กpɛ́kแพ็กละpɛk-lá50บาทbàat
Я купил две упаковки салфеток по 50 бат за упаковку.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉครบkrópโหลlǒoจะได้jà-dâaiราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangแพ็กละpɛk-lá20บาทbàat
Если вы купите дюжину, вы получите специальную цену — всего 20 бат за упаковку.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

РезультатЖивой тон

Тон Средний

pɛk

Ровный, обычной высотой голоса.

Правило написания: Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Средний. По правилу написания был бы тон Высокий, но это слово следует реальному произношению.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Средний.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

แพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1упаковывать; паковать2упаковка; пачка (набор предметов)3счетное слово: упаковка(-и) (неформальное/в маркетинге)упаковывать; паковатьЧасть 1
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 2
แพ็กละpɛk-láแพ็กละpɛk-láза упаковкуза упаковкуСлово