แบ่งพรรคแบ่งพวก(bàeng pák bàeng pûuak)
Значения
1ГлаголB2
делиться на группировки; создавать клики
Формировать клики или фракции; проявлять фаворитизм к собственной группе и сеять разногласия.
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1неуместный; неподобающий2не следует; не стоитแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakделиться на группировки; создавать кликиในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanрабочее место; офис
Хороший начальник не должен создавать группировки на рабочем месте.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítนี้néeเลยloieทุกคนtúk konดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakกันgan
Мне совсем не нравится атмосфера в этом офисе. Кажется, все разбиваются на группировки.
การgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
Формирование группировок внутри организации является серьезным препятствием для развития и сотрудничества.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการgaanแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakในnaiทางการเมืองtaang gaan meuuangทำให้tam hâiประเทศชาติbprà-têht châatไม่mâiก้าวหน้าgâao nâaเท่าที่ควรtâo têe kuuan
Культура фракционности в политике мешает нации прогрессировать так, как она должна.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoตั้งก๊กตั้งเหล่าdtâng gók dtâng làoсоздавать группировки; образовывать фракции
создавать группировки; образовывать фракции
แบ่งฝ่ายbàeng fàaiแบ่งฝ่ายbàeng fàaiразделять на стороны; разбивать на фракции
разделять на стороны; разбивать на фракции
เล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakเล่นพรรคเล่นพวกlên pák lên pûuakпроявлять кумовство; проявлять фаворитизм
проявлять кумовство; проявлять фаворитизм
Разбор слова
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2разделять; отделять3распределять; раздавать4делиться (чем-либо)Часть 1
+
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1делить; разделять2разделять; отделять3распределять; раздавать4делиться (чем-либо)Часть 3
+
แบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakแบ่งพรรคแบ่งพวกbàeng pák bàeng pûuakделиться на группировки; создавать клики