เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน(bpen an nèung an diiao gan)

Значения

1ГлаголB2

быть единым целым; сплотиться

быть сплоченными, в согласии или действовать сообща как единое целое; быть единым целым.

Примеры

ถ้าtâa คนในทีมkon nai teem เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan เราrao จะชนะjà chá-ná การแข่งขันgaan kàeng kăn ได้dâi อย่างyàang แน่นอนnâe non

Если люди в команде будут едины, мы обязательно победим в соревновании.

Еще 3 примеров

ในnai ช่วงเวลาchûuang way-laa วิกฤตwí-grìt ทุกคนtúk kon ในnai ชุมชนchum-chon ได้dâi ร่วมมือกันrûuam meuu gan เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan

Во время кризиса все в сообществе сотрудничали и стали единым целым.

แม้máe จะjà มีmee ความคิดเห็นkwaam kít hĕn ที่têe แตกต่างกันdtàek dtàang gan แต่dtàe คณะกรรมการká-ná gam-má-gaan ก็gâw ต้องdtông ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai และláe ดำเนินการdam-nern gaan เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan

Хотя у них разные мнения, комитет должен принять решение и действовать как единое целое.

ความสำเร็จkwaam săm-rèt ของkŏng ชาติchâat ขึ้นอยู่กับkêun yòo gàp ความสามารถkwaam săa-mâat ของkŏng ประชาชนbprà-chaa-chon ในnai การรวมgaan ruuam พลังpá-lang เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan เพื่อpêuua เป้าหมายbpâo măai ร่วมกันrûuam gan

Успех нации зависит от способности её народа объединиться как одно целое ради общей цели.

Связанные слова

Похожее значение

เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao gan

быть едиными; быть единодушными

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

быть однородным; хорошо перемешанным
быть сплоченным; быть единым целым

เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow

единый; как один

เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan

быть единым; стать одним целым

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

объединяться; стать единым целым

Разбор слова

เป็นbpenЧасть 1

+

อันหนึ่งอันเดียวan nèung an diaoЧасть 2

+

กันganЧасть 3

เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao gan