เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
bpen an nèung an diiao gan
Значения
1СуществительноеB2
быть единым целым; сплотиться
быть сплоченными, в согласии или действовать сообща как единое целое; быть единым целым.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemтоварищ по команде; член командыเป็นอันbpen anเป็นอันbpen an1таким образом; следовательно; считается выполненным2быть; считаться (форм. устойчивое выражение)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)อันเดียวan dieowอันเดียวan dieowтолько один; единственныйกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náвыиграет; победитการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1уверенный; несомненный2определенный; фиксированный3безусловно; непременно4[!] конечно; разумеется
Если люди в команде будут едины, мы обязательно победим в соревновании.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันbpen náam nèung jai diao ganбыть едиными; быть единодушными
быть едиными; быть единодушными
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1быть однородным; хорошо перемешанным2быть сплоченным; быть единым целым
- быть однородным; хорошо перемешанным
- быть сплоченным; быть единым целым
เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowединый; как один
единый; как один
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungобъединяться; стать единым целым
объединяться; стать единым целым
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченным
- быть лучшим; быть номером один
- быть единым; быть сплоченным
Разбор слова
+
+
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganбыть единым целым; сплотиться