เป็นตัวเป็นตน(bpen dtuua bpen dton)
Значения
1ПрилагательноеB2
устоявшийся; конкретный; обретший форму
Нахождение в конкретном, четко определенном или устойчивом состоянии в противовес расплывчатому или неопределенному. Часто используется для описания жизни, работы или стабильного дохода, а также для планов или бизнеса, обретших форму.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Работа; занятость2Дела; задачиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton1устоявшийся; конкретный; обретший форму2устояться; обрести форму; стать самостоятельнымกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongнестабильный; неустойчивый; неуверенныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он хочет более стабильную работу, чем эта; сейчас он все еще чувствует себя неуверенно.
2ГлаголB2
устояться; обрести форму; стать самостоятельным
Развиться в конкретную или стабильную форму; стать устоявшимся, независимым или самостоятельным.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaвстать на ноги; обеспечить будущееให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton1устоявшийся; конкретный; обретший форму2устояться; обрести форму; стать самостоятельнымจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Он усердно работает, чтобы встать на ноги и иметь возможность заботиться о своей семье.
Связанные слова
Похожее значение
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1обретать форму; становиться конкретным; материализоваться2в четкой, определенной форме; обретающий форму
- обретать форму; становиться конкретным; материализоваться
- в четкой, определенной форме; обретающий форму
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiвстать на ноги; стать финансово стабильным
встать на ноги; стать финансово стабильным
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaвстать на ноги; обеспечить будущее
встать на ноги; обеспечить будущее
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
- ясный; отчетливый; очевидный
- явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
Разбор слова
+
+
+
เป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonустоявшийся; конкретный; обретший форму