สร้างเนื้อสร้างตัว
sâang néuua sâang dtuua
Значения
1СуществительноеB2
встать на ноги; обеспечить будущее
Устроиться в жизни, как правило, путем построения карьеры, накопления богатства или создания прочного фундамента для будущего.
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maaвъехать; переехатьทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaвстать на ноги; обеспечить будущее
Многие люди переезжают работать в Бангкок, чтобы встать на ноги.
Связанные слова
Похожее значение
ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1встать на ноги; обустроиться2формироваться; обретать форму (о группе/плане)
- встать на ноги; обустроиться
- формироваться; обретать форму (о группе/плане)
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuua[to] establish oneself; [to] build one's future
[to] establish oneself; [to] build one's future
ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1обустроиться; встать на ноги2собраться с духом; взять себя в руки3назначать цену; запрашивать цену (разг.)4важничать; напускать на себя важность (разг.)
- обустроиться; встать на ноги
- собраться с духом; взять себя в руки
- назначать цену; запрашивать цену (разг.)
- важничать; напускать на себя важность (разг.)
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiвстать на ноги; стать финансово стабильным
встать на ноги; стать финансово стабильным
ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1восстановить равновесие; удержаться на ногах2взять себя в руки; собраться с мыслями3обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
- восстановить равновесие; удержаться на ногах
- взять себя в руки; собраться с мыслями
- обустроиться; стабилизироваться (после неудачи)
Разбор слова
+
+
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaвстать на ноги; обеспечить будущее