อุ๊ฟ

úp

Значение

1МеждометиеA2

уф; ох

восклицание, используемое при реакции на боль, усилие, шок, смущение или сочувствие, аналогично «уф» или «ох»

Примеры

อุ๊ฟúpอุ๊ฟúpуф; охเจ็บjèpเจ็บjèp1больной; болезненный2болеть; испытывать боль3уязвлен; ранен (душевно)4травмированныйจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiтак; очень; действительно (усилительная частица)
Ой! Больно.
Еще 3 примеров
อุ๊ฟúpกล่องglɔ̀ngใบbaiนี้níiหนักnàkมากmâak
Ух! Эта коробка очень тяжелая.
อุ๊ฟúpเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoท้อtɔ́ɔเลยləəi
Ох! Видя свои баллы за тест, я чувствую разочарование.
อุ๊ฟúpค่าซ่อมรถkâa-sɔ̂m-rótแพงpɛɛngขนาดนี้kà-nàat-níiใครkraiจะjàไปbpaiจ่ายไหวjàai-wǎi
Ох! С такой стоимостью ремонта, кто вообще сможет за него заплатить?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tri
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Высокий

úp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Средний класс + Mai tri → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов