อันเดอร์
an-der
Значения
1СуществительноеA2
меньше; ниже (предела или уровня)
Меньше или ниже определенного числа, предела или уровня (например, младше 18 лет, ниже целевого показателя).
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиอายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2продолжительность жизни; срок службы3быть в возрасте Х летอันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1меньше; ниже (предела или уровня)2андеграундный; инди3ниже пара (в спорте)สิบแปดsìp bpàetสิบแปดsìp bpàetвосемнадцать; 18ห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Детям до восемнадцати лет запрещено смотреть этот фильм.
2СуществительноеB2
андеграундный; инди
Относящийся к субкультуре или стилю, который не является мейнстримом; андеграундный или инди (например, андеграундная музыка, альтернативная мода).
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииแนวnaeoแนวnaeo1линия границы; демаркация2жанр; стиль3ориентир; принцип; политический курс4тренд; атмосфера5линия; ряд; построение6направление; подход; тенденция; ориентацияอันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1меньше; ниже (предела или уровня)2андеграундный; инди3ниже пара (в спорте)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1новизна; свежесть; оригинальность2эффект новизныไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другие
Мне нравится слушать андеграундную музыку, потому что она новая и уникальная.
3СуществительноеB2
ниже пара (в спорте)
В спорте, особенно в гольфе, счет, который ниже стандарта или пар (нормального количества ударов).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตีจบdtee jòpตีจบdtee jòp1(спорт) нанести финальный победный удар (особ. в спортивных играх с ракеткой)2(перен.) решительно завершить; подвести итог; поставить точкуรอบนี้rôp néeรอบนี้rôp néeв этот раз; в этом раундеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสกอร์sà-goสกอร์sà-go1счет (очки в игре)2набирать очки; забивать [разг.]สองsŏngสองsŏng1два; 22второйอันเดอร์พาร์an-der paaอันเดอร์พาร์an-der paa1результат в гольфе ниже пара2ниже пара (о счете в гольфе)
Он завершил этот раунд с результатом два ниже пара.
Связанные слова
Похожее значение
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1подземный2метро (разговорное)3тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)
- подземный
- метро (разговорное)
- тайный; незаконный; подпольный (о движении/рынке)
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; менее; меньше чем2более низкий; худший; подчиненный
- ниже; менее; меньше чем
- более низкий; худший; подчиненный
อินดี้in-dêeอินดี้in-dêe1инди; немейнстримный; независимый2представитель инди; немейнстримный человек
- инди; немейнстримный; независимый
- представитель инди; немейнстримный человек
Разбор слова
+
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-derменьше; ниже (предела или уровня)