หมุนติ้ว(mŭn dtîo)

Значения

1ГлаголB1

быстро вращаться; кружиться

Очень быстро вращаться или кружиться, часто без остановки.

Примеры

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangволчок (игрушка)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîoбыстро вращаться; кружитьсяอยู่yòoอยู่yòo1показатель продолжающегося действия или состояния2существовать; оставаться3находиться (где-либо); располагаться4жить; проживать; находитьсяบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)
Мой волчок очень быстро крутится на полу.
Еще 3 примеров
พอporได้ยินdâi-yinข่าวดีkàao deeเธอterกระโดดดีใจgrà-dòht dee-jaiแล้วláeoหมุนติ้วmŭn dtîoไปbpaiรอบrôpห้องhông
Услышав хорошие новости, она запрыгала от радости и закружилась по комнате.
พายุpaa-yúทำให้tam hâiใบไม้แห้งbai máai hâengหมุนติ้วmŭn dtîoขึ้นไปkêun bpaiในnaiอากาศaa-gàat
Шторм заставил сухие листья закружиться в воздухе.
ความคิดkwaam kítมากมายmâak maaiหมุนติ้วmŭn dtîoอยู่ในyòo naiหัวhŭuaของเขาkŏng kăoจนjonทำให้tam hâiนอนไม่หลับnon mâi làp
В его голове безостановочно крутилось так много мыслей, что он не мог уснуть.

Связанные слова

Разбор слова

หมุนmŭnหมุนmŭn1чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)2вращающийся; крутящийся3закручивать; откручивать; регулировать поворотом4управлять денежными потоками; изыскивать средства5вращать(ся); крутить(ся)Часть 1
+
ติ้วdtîuติ้วdtîu1мастурбировать2счетное слово для палочек3маленькая палочка; бамбуковая дощечка4дерево Cratoxylum; съедобные молодые листья5быстро; стремительноЧасть 2
หมุนติ้วmŭn dtîoหมุนติ้วmŭn dtîoбыстро вращаться; кружиться