วาระมหามงคล(waa-rá má-hăa mong-kon)
Значения
1СуществительноеB2
особо торжественный случай
Особо благоприятное и торжественное событие или время, часто связанное с королевскими, религиозными или национально значимыми церемониями.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konособо торжественный случайเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaпраздновать день рождения монархаประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ต่างdtàangต่างdtàang1каждый; индивидуально2различный; разнообразный3отличаться; быть другим4иностранный; из другого места5разный; отличающийся; различный6вместо; в качестве заменыพร้อมใจกันpróm jai ganพร้อมใจกันpróm jai ganсообща; единодушноทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeделать добрые дела
По случаю торжественного празднования дня рождения Его Величества люди объединяются в совершении добрых дел.
Еще 3 примеровСкрыть
พิธีพุทธาภิเษกpí-tee pút-taa-pí-sèkจัดขึ้นjàt kûenในnaiวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konโดยdoiมีmeeพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanชื่อดังchêu dangมากมายmâak maaiเข้าร่วมkâo rûuam
Церемония освящения была проведена по очень благоприятному случаю, в ней приняли участие многие известные монахи.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiจัดเตรียมjàt dtriiamงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiเนื่องในnêuuang naiวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konที่têeพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaทรงsongครองสิริราชสมบัติkrong sì-rí-râat-chá-sŏm-bàtครบkróp70ปีbpee
Правительство подготовило грандиозное празднование по случаю знаменательного события — 70-й годовщины восшествия Его Величества Короля на престол.
การสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnถือเป็นtĕu bpenวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konยิ่งyîngในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiซึ่งsêungนำมาสู่nam maa sòoความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangตราบจนdtràap jonปัจจุบันbpàt-jù-ban
Основание Раттанакосина считается в высшей степени благоприятным событием в истории тайского народа, которое привело к процветанию по сей день.
Связанные слова
Разбор слова
+
วาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konวาระมหามงคลwaa-rá má-hăa mong-konособо торжественный случай