มากกว่าที่จะ(mâak gwàa têe jà)
Значения
1СоюзB1
а не; вместо того чтобы
Используется для сравнения двух действий или ситуаций, показывая предпочтение одного перед другим; а не.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuчитать; учитьсяมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàа не; вместо того чтобыดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weeсмотреть телевизор
Мне больше нравится читать книги, чем смотреть телевизор.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoเลือกlêuuakที่จะtêe jàอยู่yòoบ้านbâanทำงานtam ngaanคนเดียวkon diiaoมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàออกไปòk bpaiเจอjerเพื่อนๆpêuuan pêuuanในช่วงnai chûuangนี้née
В этот период он предпочел остаться дома и работать в одиночестве, а не встречаться с друзьями.
เธอterตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamอาหารaa-hăanกินginเองayngมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàสั่งsàngเดลิเวอรี่day-lí-wer-rêeเพราะpráwอยากyàakประหยัดเงินbprà-yàt ngern
Она решила готовить сама, а не заказывать доставку, потому что хочет сэкономить деньги.
การยอมรับgaan yom rápความจริงkwaam jingและláeก้าวต่อไปgâao dtòr bpaiข้างหน้าkâang nâaย่อมyômดีกว่าdee gwàaที่จะtêe jàจมอยู่กับjom yòo gàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèet
Принять правду и двигаться дальше лучше, чем зацикливаться на прошлых ошибках.
Связанные слова
Разбор слова
+
มากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàมากกว่าที่จะmâak gwàa têe jàа не; вместо того чтобы