พระเถระผู้ใหญ่(prá tăy-rá pôo yài)
Значения
1СуществительноеC1
старший высокопоставленный монах
Очень старший и уважаемый буддийский монах, часто являющийся лидером монашеской общины.
Примеры
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonбуддист (приверженец)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaехать сюда; направляться сюдаกราบgràapกราบgràap1выражать глубокое почтение2падать ниц; глубоко кланятьсяนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1почтение; поклонение; формальное приветствие2воздавать почести; почитать (в буддизме)พระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiстарший высокопоставленный монахที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)วัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оценивать
Многие буддисты отправились в храм, чтобы выразить почтение очень уважаемому старшему монаху.
Еще 3 примеровСкрыть
คำสอนkam sŏnของkŏngพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiรูปrôopนั้นnánมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòความคิดkwaam kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiชุมชนchum-chonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Учения того уважаемого старшего монаха оказали большое влияние на мысли людей в общине.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanของkŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏngจะต้องjà dtôngผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaจากjàakที่ประชุมtêe bprà-chumพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yài
Важные решения для монашеской общины должны рассматриваться советом уважаемых старших монахов.
ในnaiพิธีpí-teeพระราชทานเพลิงศพprá-râat-chá-taan plerng sòpบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanมักmákนิมนต์ní-monพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiมาเป็นmaa bpenประธานbprà-taanฝ่ายfàaiสงฆ์sŏng
На королевские церемонии кремации важных особ часто приглашают глубоко уважаемого старшего монаха для проведения монашеских обрядов.
Связанные слова
Похожее значение
พระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiพระเถระชั้นผู้ใหญ่prá tăy-rá chán pôo yàiвысокопоставленный старший монах
высокопоставленный старший монах
พระผู้ใหญ่prá pôo yàiพระผู้ใหญ่prá pôo yàiстарший монах
старший монах
พระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráพระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráочень старший буддийский монах (махатхера)
очень старший буддийский монах (махатхера)
Разбор слова
+
พระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiพระเถระผู้ใหญ่prá tăy-rá pôo yàiстарший высокопоставленный монах