ผู้ชี้ขาด(pôo chée kàat)
Значения
1СуществительноеB1
судья; рефери; арбитр
Лицо, принимающее окончательное решение для урегулирования спора, разногласия или соревнования, например, судья в спорте или арбитр в споре.
Примеры
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)คือkeuคือkeu1а именно; то есть; т.е.2быть; являться (определение/идентификация)ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatсудья; рефери; арбитрในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничество
Судья — это тот, кто принимает окончательное решение в соревновании.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อmêuuaสองฝ่ายsŏng fàaiตกลงกันdtòk long ganไม่ได้mâi dâaiพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngหาhăaผู้ชี้ขาดpôo chée kàatมาช่วยmaa chûuaiตัดสินdtàt-sĭn
Когда две стороны не смогли договориться, им пришлось найти арбитра, чтобы помочь принять решение.
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngผู้ชี้ขาดpôo chée kàatถือเป็นtĕu bpenที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtทุกคนtúk konต้องdtôngยอมรับyom ráp
Решение арбитра является окончательным; все должны его принять.
ในnaiข้อพิพาทkôr pí-pâatทางการค้าtaang gaan káaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytการมีgaan meeผู้ชี้ขาดpôo chée kàatที่têeเป็นกลางbpen glaangและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîng
В международных торговых спорах крайне важно наличие нейтрального и надежного арбитра.
Связанные слова
Похожее значение
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1судья; рефери2судья; арбитр
- судья; рефери
- судья; арбитр
กรรมการกลางgam-má-gaan glaangกรรมการกลางgam-má-gaan glaangнейтральный судья; беспристрастный арбитр
нейтральный судья; беспристрастный арбитр
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1член комитета / член совета директоров2судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)
- член комитета / член совета директоров
- судья / рефери / арбитр (в спорте / на соревнованиях)
อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanарбитр; третейский судья
арбитр; третейский судья
Разбор слова
+
ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatсудья; рефери; арбитр