ป้าสอน
bpâa-sɔ̌ɔnЗначение
1Имя собственноеA2
тетя Сон (личное имя с титулом родства)
Особый способ обращения к женщине по имени Сон с использованием родственного титула «Тетя»; используется как собственное имя или фамильярное обращение.
Примеры
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnтетя Сон (личное имя с титулом родства)ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Тётя Сорн очень добрая.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я ходил к тёте Сорн домой.
Я попрошу тётю Сорн помочь научить меня готовить.
ป้าสอนbpâa sŏnที่อยู่têe yòoบ้านbâanข้างๆkâang kâangชอบchôpเอาขนมao kà-nŏmมาmaaฝากfàakพวกเราpûuak raoเป็นประจำbpen bprà-jam
Тётя Сорн, которая живёт по соседству, регулярно приносит нам угощения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ป้าbpâaป้าbpâa1тетя (старшая сестра отца или матери)2тетушка; женщина среднего/пожилого возраста (обращение)тетя (старшая сестра отца или матери)Часть 1
+
สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьучить; преподаватьЧасть 2
ป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnป้าสอนbpâa-sɔ̌ɔnтетя Сон (личное имя с титулом родства)тетя Сон (личное имя с титулом родства)Слово