ทำให้ตกรอบ(tam hâi dtòk rôp)

Значения

1ГлаголB1

выбить [кого-либо] (из соревнования)

выбить кого-либо или команду из соревнования или этапа турнира.

Примеры

ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatошибка; оплошностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooвратарь; голкиперทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)ทีมteemทีมteemкоманда; группаตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpвыбыть из соревнований; не пройти квалификацию
Ошибка вратаря привела к вылету команды.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaเราraoแพ้páeแมตช์mâetนี้néeก็gâwจะjàทำtamให้hâiเราraoตกรอบdtòk rôpแรกrâekทันทีtan tee
Если мы проиграем этот матч, это приведет к нашему немедленному вылету из первого раунда.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeน่ากังขาnâa gang-kăaของkŏngกรรมการgam-má-gaanทำให้tam hâiทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanตกรอบdtòk rôpสร้างsâangความไม่พอใจkwaam mâi por jaiให้hâiแฟนบอลfaen bonเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Спорное решение судьи привело к вылету домашней команды, что вызвало сильное недовольство болельщиков.
การบาดเจ็บgaan bàat jèpของkŏngผู้เล่นpôo lênคนสำคัญkon săm-kanเพียงคนเดียวpiiang kon diiaoอาจàatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiที่têeทำให้tam hâiทีมteemตัวเต็งdtuua dtengตกรอบdtòk rôpได้dâiอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kít
Травма всего одного ключевого игрока может стать фактором, из-за которого команда-фаворит неожиданно вылетит.

Связанные слова

Разбор слова

ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1делать [что-либо] для [кого-либо]2заставлять; приводить к; делать (каким-либо)Часть 1
+
ตกรอบdtòk rôpตกรอบdtòk rôpвыбыть из соревнований; не пройти квалификациюЧасть 2
ทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpทำให้ตกรอบtam hâi dtòk rôpвыбить [кого-либо] (из соревнования)