ตวงน้ำ
dtuuang-náamЗначение
1ГлаголA2
отмерять воду
Измерять количество воды, обычно с помощью мерного стакана, кувшина или ложки.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náamотмерять водуหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Пожалуйста, отмерьте воду.
Еще 3 примеровСкрыть
Сначала вам нужно отмерить 200 мл воды.
Вы уже отмерили воду для смеси для торта?
คุณkunต้องdtɔ̂ngตวงน้ำdtuuang-náamให้hâiเป๊ะbpéตามdtaamสูตรsùutนะnáไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàฟูfuuไม่ดีmâi-dii
Вы должны отмерять воду точно по рецепту, иначе хлеб плохо поднимется.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuuang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตวงน้ำdtuuang-náamตวงน้ำdtuuang-náamотмерять водуотмерять водуСлово