จัดเกรด(jàt gràyt)

Значения

1ГлаголB2

сортировать; классифицировать по качеству

сортировать или классифицировать объекты по уровням на основе качества, размера или стандарта (например, товары, сельскохозяйственную продукцию, бриллианты; не относится к школьным оценкам)

Примеры

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводจัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràytсортировать; классифицировать по качествуผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1степень; мера2до такой степени; настолько3даже; до такой степени, что4размер; габариты; величина5до такой степени; так, что6очень; крайне (сев.-тайск.)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1экспортировать [данные/файлы] (информ.)2экспорт; экспортная деятельность3экспортировать [товары]4экспортный; на экспорт
Завод сортирует фрукты по размеру перед экспортом.
Еще 3 примеров
เราraoใช้cháiเครื่องสแกนkrêuuang sà-gaenช่วยchûuaiจัดเกรดjàt gràytเพชรpétตามdtaamความใสkwaam săiและláeสีsĕe
Мы используем сканер для классификации алмазов по чистоте и цвету.
ช่างภาพchâang pâapช่วยchûuaiจัดเกรดjàt gràytผ้าpâaตามdtaamความเนียนkwaam niianและláeความทนทานkwaam ton taanเพื่อpêuuaแยกyâekเป็นbpenระดับพรีเมียมrá-dàp pree-mîiamกับgàpมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Специалист классифицирует ткани по гладкости и износостойкости, чтобы отделить премиальный уровень от стандартного.
หลังเก็บเกี่ยวlăng gèp gìiaoเขาkăoจัดเกรดjàt gràytเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeด้วยdûuayการgaanคัดkátขนาดkà-nàatความสุกkwaam sùkและláeข้อบกพร่องkôr bòk prôngเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtราคาซื้อขายraa-kaa séu kăai
После сбора урожая кофейные зерна сортируют по размеру, спелости и дефектам, чтобы установить торговую цену.

Связанные слова

Разбор слова

จัดjàtจัดjàt1очень интенсивный; сильный; крайний2предоставлять; снабжать; распределять3организовывать; устраивать; подготавливатьЧасть 1
+
เกรดgrètเกรดgrèt1сорт; класс качества2оценка; баллЧасть 2
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràytсортировать; классифицировать по качеству