ข้อสัญญาพิเศษ(kô săn-yaa pí-sàyt)
Значения
1СуществительноеB2
особое условие; специальный пункт
Особый пункт или дополнительное условие в контракте или соглашении.
Примеры
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1договор аренды; арендное соглашение2аренда; договор арендыนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytособое условие; специальный пунктว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2думать; полагать; считать3ругать; упрекать; критиковать4что (союз)ห้ามhâamห้ามhâam[гл.] запрещатьเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1содержать; обеспечивать2держать (питомца); разводить3кормить4угощать; оплачивать счет5растить; воспитыватьสัตว์sàtสัตว์sàt1животное2скотина; зверь (уничижительно)
В этом договоре аренды есть особый пункт, запрещающий содержание домашних животных.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònเซ็นสัญญาsen săn-yaaจ้างงานjâang ngaanควรkuuanอ่านàanข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgòn
Перед подписанием трудового договора следует внимательно прочитать особые пункты.
ทนายtá-naaiแนะนำให้náe-nam hâiเพิ่มpêrmข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunในอนาคตnai à-naa-kót
Адвокат рекомендовал добавить особый пункт, чтобы предотвратить возможные риски в будущем.
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytในnaiสัญญาsăn-yaaซื้อขายséu kăaiระบุrá-bùเงื่อนไขngêuuan kăiการรับประกันgaan ráp bprà-ganสินค้าsĭn-káaเพิ่มเติมpêrm dtermจากjàakปกติbpòk-gà-dtì
Особый пункт в договоре купли-продажи устанавливает дополнительные условия гарантии на товар помимо стандартных.
Разбор слова
+
ข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytข้อสัญญาพิเศษkô săn-yaa pí-sàytособое условие; специальный пункт