ขอเวลาหน่อย(kŏr way-laa nòi)
Значения
1СуществительноеA2
[!] одну минуту; дайте мне немного времени
пожалуйста, дайте мне минутку; используется, чтобы попросить немного больше времени
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ยังyangยังyang1уже? (в вопросах)2всё ещё; продолжающийся3ещё не (с ไม่)4еще / все еще (усилитель степени)ทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสร็จsètเสร็จsèt1заканчивать; быть завершенным2завершенный; законченный3конец; крышка (сленг)ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi[!] одну минуту; дайте мне немного времениครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я еще не закончил. Пожалуйста, дайте мне минутку.
Еще 3 примеровСкрыть
Я одеваюсь. Дай мне минутку, я почти закончила.
Мы еще не выбрали блюда из меню. Пожалуйста, дайте нам еще немного времени.
หัวหน้าhŭua nâaครับkrápโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatเยอะมากyér mâakผมpŏmเลยloieต้องdtôngขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiในnaiการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpข้อมูลkôr moon
Босс, в этом проекте много деталей, поэтому мне нужно попросить еще немного времени, чтобы проверить информацию.
Разбор слова
ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьЧасть 1
+
+
ขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòiขอเวลาหน่อยkŏr way-laa nòi[!] одну минуту; дайте мне немного времени