ก๊อ(gó)

Значения

1НаречиеA1

тоже; также

разговорное написание слова ก็ก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...), используемое для добавления аналогичной или дополнительной информации

Примеры

เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ก๊อgóก๊อgó1тогда; поэтому; также; тоже2тогда; так что3тоже; такжеไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)
Если ты пойдешь, я тоже пойду.
Еще 1 пример
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินginอันนี้an néeอันนั้นan nánก๊อgóได้dâiนะná
Если ты не хочешь это есть, то и то подойдет.
2НаречиеA1

тогда; так что

разговорное написание слова ก็ก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...), используемое для обозначения следующего шага, результата или последствия

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชวนchuanชวนchuan1вызывать; побуждать; наводить на2приглашать; звать с собой3побуждать; убеждать; поощрять4побуждающий; заманчивый; вызывающий откликฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ก๊อgóก๊อgó1тогда; поэтому; также; тоже2тогда; так что3тоже; такжеเลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaiпроехать мимо; пройти мимоกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; его
Он пригласил меня в кино, и я пошла с ним.
Еще 1 пример
ตอนแรกdton râekว่าwâaจะjàกลับบ้านglàp bâanแล้วláeoแต่dtàeเพื่อนpêuuanโทรมาtoh maaชวนchuanพอดีpo deeก๊อgóเลยloieอยู่yòoเที่ยวtîaoต่อdtò
Сначала я собирался пойти домой, но потом позвонил друг и пригласил меня погулять, так что я остался подольше.
3ЧастицаA2

тогда; поэтому; также; тоже

Частица, используемая для соединения предложений или добавления усиления, часто переводится как «тогда», «поэтому», «тоже» или «также». Это распространенное разговорное написание слова ก็ก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...) (gâw).

Примеры

เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ก๊อgóก๊อgó1тогда; поэтому; также; тоже2тогда; так что3тоже; такжеไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)
Если ты пойдешь, я тоже пойду.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินginอันนี้an néeอันนั้นan nánก๊อgóได้dâiนะná
Если ты не хочешь это есть, то и то подойдет.
เขาkăoชวนchuanฉันchănไปbpaiดูหนังdoo nǎngฉันchănก๊อgóเลยไปloei bpaiกับgàpเขาkăo
Он пригласил меня в кино, и я пошла с ним.
ตอนแรกdton râekว่าwâaจะjàกลับบ้านglàp bâanแล้วláeoแต่dtàeเพื่อนpêuuanโทรมาtoh maaชวนchuanพอดีpo deeก๊อgóเลยloieอยู่yòoเที่ยวtîaoต่อdtò
Сначала я собирался пойти домой, но потом позвонил друг и пригласил меня погулять, так что я остался подольше.

Связанные слова