การอุดหนุน(gaan ùt-nǔn)

Значения

1СуществительноеB2

поддержка; покровительство; субсидирование

Поддержка или покровительство, особенно путем покупки товаров или услуг; также финансовая поддержка со стороны правительства или других лиц для снижения затрат (субсидирование).

Примеры

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1благодарить [кого-л.] (за)2[!] спасибоสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔnподдержка; покровительство; субсидированиеร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaмагазин; торговая точкаเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1слегка; немного2маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш; принадлежащий нам2нашеนะคะná-káนะคะná-káвежливая смягчающая частица, преимущественно женская
Благодарим вас за поддержку нашего маленького магазина.
Еще 3 примеров
เราraoควรkuuanส่งเสริมsòng sĕrmการอุดหนุนgaan ùt-nǔnสินค้าsĭn-káaจากjàakเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Нам следует поощрять покупку продукции местных фермеров.
รัฐบาลrát-tà-baanให้hâiการอุดหนุนgaan ùt-nǔnค่าโดยสารkâa doi-săanรถไฟฟ้าrót fai fáaเพื่อpêuuaช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráค่าครองชีพkâa krong chêepให้hâiประชาชนbprà-chaa-chon
Правительство субсидирует стоимость проезда в надземном метро, чтобы помочь снизить стоимость жизни для населения.
หากhàakขาดkàatการอุดหนุนgaan ùt-nǔnด้านdâanเงินทุนngern tunจากjàakภาคเอกชนpâak èk-gà-chonโครงการkrohng gaanศิลปะsĭn-lá-bpàหลายlăaiโครงการkrohng gaanคงkongไม่สามารถmâi săa-mâatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâi
Без финансовой поддержки со стороны частного сектора многие арт-проекты не смогли бы воплотиться в жизнь.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1работа; дело; задача2субстантиватор3дело; вопросЧасть 1
+
อุดหนุนùt-nŭnอุดหนุนùt-nŭnподдерживать; быть клиентом; субсидироватьЧасть 2
การอุดหนุนgaan ùt-nǔnการอุดหนุนgaan ùt-nǔnподдержка; покровительство; субсидирование