ไคร้(krái)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ရေမိုးမခပင်

ချောင်းများနှင့် မြစ်များတစ်လျှောက် ပေါက်လေ့ရှိသော ချုံပင် သို့မဟုတ် သစ်ပင်ငယ်တစ်မျိုး (ရေမိုးမခပင်)။

ဥပမာများ

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1အပိုင်း/အခန်း (နံပါတ်တပ်ထားသော မှတ်သားချက်)2အချိန်တွင်၊ ...တုန်းကเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားခြင်း2တောတွင်းခြေလျင်ခရီးသွားသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး2သစ်ပင်၊ အပင်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်6ပင်စည်၊ အရင်းไคร้kráiไคร้kráiရေမိုးမခပင်ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1အပေါ်တွင် မူတည်သည်2(တစ်စုံတစ်ဦး) အပေါ်တွင် မူတည်သည်ริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောลำธารlam taanลำธารlam taanစမ်းချောင်းเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1အလွန်များပြားသော2အရမ်း၊ အများကြီး
ကျွန်တော်တို့ တောတောင်ခရီးသွားတုန်းက စမ်းချောင်းဘေးမှာ ပေါက်နေတဲ့ ရေမိုးမခပင် (water willow) အများကြီးကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
รากrâakของkŏngต้นdtônไคร้kráiช่วยchûuaiยึดyéutหน้าดินnâa dinริมตลิ่งrim dtà-lìngไม่ให้mâi hâiพังทลายpang tá-laaiในช่วงnai chûuangฤดูน้ำหลากréu-doo náam làak
ရေမိုးမခပင်ရဲ့ အမြစ်တွေဟာ ရေကြီးတဲ့ရာသီမှာ ကမ်းပါးတစ်လျှောက်က မြေဆီလွှာတွေ ပြိုကျမသွားအောင် ထိန်းထားပေးပါတယ်။
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtริมแม่น้ำrim mâe-náamพึ่งพาpêung paaพืชpêutทนน้ำton náamอย่างyàangต้นdtônไคร้kráiในnaiการเป็นgaan bpenที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiและláeแหล่งlàengหลบภัยlòp paiของkŏngสัตว์น้ำsàt náamวัยอ่อนwai òn
မြစ်ကမ်းဘေးဂေဟစနစ်သည် ရေနေသတ္တဝါငယ်များအတွက် နေရင်းဒေသနှင့် ခိုလှုံရာအဖြစ် လုပ်ဆောင်ပေးသည့် ရေဒဏ်ခံနိုင်သော ရေမိုးမခပင်ကဲ့သို့သော အပင်များအပေါ်တွင် မှီခိုနေရသည်။
ชาวบ้านchaao bâanในnaiแถบtàepภาคเหนือpâak nĕuuaมักจะmák jàสังเกตsǎng-gètการgaanผลิดอกplì dòkของkŏngต้นdtônไคร้kráiเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernระดับน้ำrá-dàp námและláeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaan
မြောက်ဘက်ဒေသရှိ ရွာသူရွာသားများသည် ရေမျက်နှာပြင်နှင့် ရာသီဥတုအပြောင်းအလဲများကို ခန့်မှန်းရန်အတွက် ရေမိုးမခပင်များ ပွင့်ခြင်းကို လေ့လာလေ့ရှိကြသည်။