แยง
yaeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ထိုးဆွသည်၊ ဆွသည်
ချွန်ထက်သော အရာတစ်ခုခုကို အခြားအရာတစ်ခုအတွင်းသို့ (သို့) အပေါ်သို့ မြန်မြန် (သို့) ထပ်ခါတလဲလဲ ထိုးသွင်းသည် သို့မဟုတ် တွန်းထိုးသည်။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်แยงyaengแยงyaeng1ထိုးဆွသည်၊ ဆွသည်2ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်သည်รูruuรูruu1အပေါက်2ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အပေါက်3ပလပ်ပေါက်၊ အပေါက်4ဟာကွက်၊ လွတ်ပေါက်5တွင်း၊ တွင်းပေါက်บนพื้นดินbon péun dinบนพื้นดินbon péun din1မြေပြင်ပေါ်တွင်၊ ကုန်းပေါ်တွင်2မြေပြင်အခြေစိုက်၊ ကုန်းပေါ်အခြေစိုက်
ထိုကလေးသည် မြေကြီးထဲရှိ အပေါက်တစ်ခုထဲသို့ သစ်သားချောင်းဖြင့် ထိုးဆွခဲ့သည်။
2ကြိယာB2
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်သည်
အခြားသူများ၏ ကိစ္စရပ်များတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ မိမိနှင့်မဆိုင်သော ကိစ္စများတွင် ဝင်ပါသည် (အရပ်သုံးစကား)။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแยงyaengแยงyaeng1ထိုးဆွသည်၊ ဆွသည်2ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဝင်သည်หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ဒါက ငါတို့မိသားစုကိစ္စပါ၊ မင်းဝင်စွက်ဖက်ဖို့ မလိုပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยุ่งyûngยุ่งyûng1အလုပ်များသော2ရှုပ်ပွနေသော3ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော4ဝင်စွက်ဖက်သည်5ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသော
- အလုပ်များသော
- ရှုပ်ပွနေသော
- ရှုပ်ထွေးသော၊ ဒုက္ခပေးသော
- ဝင်စွက်ဖက်သည်
- ပိုးမွှားများ အုံခဲနေသော
แหย่yàeแหย่yàe1ထိုးဆွသည်2စနောက်သည်3ထိုးထည့်သည်
- ထိုးဆွသည်
- စနောက်သည်
- ထိုးထည့်သည်
แส่sàeแส่sàeဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည်
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ စပ်စုသည်
สอดsòtสอดsòt1အတွင်းသို့ထည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်2ညင်သာစွာ ထိုးသွင်းသည်၊ လျှိုသွင်းသည်3လျှိုသွင်းသည်၊ ရက်လုပ်သည်၊ ချည်မျှင်ထိုးသွင်းသည်4ကြားဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်5အချိတ်အဆက်မိသည်၊ အချိုးကျကိုက်ညီသည်6ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်
- အတွင်းသို့ထည့်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်
- ညင်သာစွာ ထိုးသွင်းသည်၊ လျှိုသွင်းသည်
- လျှိုသွင်းသည်၊ ရက်လုပ်သည်၊ ချည်မျှင်ထိုးသွင်းသည်
- ကြားဝင်စွက်ဖက်သည်၊ ကြားဖြတ်ပြောသည်
- အချိတ်အဆက်မိသည်၊ အချိုးကျကိုက်ညီသည်
- ကိုက်ညီသည်၊ လိုက်လျောညီထွေဖြစ်သည်
กระทุ้งgrà-túngกระทุ้งgrà-túng1ဆောင့်ထိုးသည်၊ ထိုးဆွသည်2တိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်3(တိရစ္ဆာန်) ခတ်သည်၊ ချိုဖြင့်ဝှေ့သည်4ကျပ်သိပ်အောင်ထိုးထည့်သည်၊ ဖိသွင်းသည်
- ဆောင့်ထိုးသည်၊ ထိုးဆွသည်
- တိုက်တွန်းသည်၊ တွန်းအားပေးသည်
- (တိရစ္ဆာန်) ခတ်သည်၊ ချိုဖြင့်ဝှေ့သည်
- ကျပ်သိပ်အောင်ထိုးထည့်သည်၊ ဖိသွင်းသည်