เพ่นพ่าน(pên pâan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(မသွားသင့်သောနေရာတွင်) လျှောက်သွားသည်၊ သွားလာသည်
အထူးသဖြင့် မသွားလာသင့်သောနေရာများတွင် သို့မဟုတ် အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော ပုံစံမျိုးဖြင့် လှည့်လည်သွားလာရန်၊ သို့မဟုတ် ဆိတ်ငြိမ်စွာ ချောင်းကြည့်ရန်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบอกbòkบอกbòk1လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်2ပြောသည်၊ အသိပေးသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော2အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)3ကလေးများไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်3ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênပျော်ရွှင်စွာ ပြေးလွှားကစားသည်เพ่นพ่านpên pâanเพ่นพ่านpên pâan(မသွားသင့်သောနေရာတွင်) လျှောက်သွားသည်၊ သွားလာသည်แถวtăeoแถวtăeo1[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း2ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်3အတန်း၊ တန်းစီခြင်း4ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်โกดังเก็บของgoh dang gèp kŏngโกดังเก็บของgoh dang gèp kŏngကုန်လှောင်ရုံเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်ရှိသော2အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်
အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် ကုန်လှောင်ရုံနားတွင် လျှောက်မပြေးကြရန် အမေက ကလေးများကို ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนกลางคืนdton glaang keunมีmeeสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtชอบchôpมาmaaเพ่นพ่านpên pâanหาhăaของกินkong ginแถวบ้านtăeo bâanฉันchănเป็นประจำbpen bprà-jam
ညဘက်တွင် လေလွင့်ခွေးများသည် ကျွန်တော့်အိမ်အနီးအနားတွင် အစားအစာရှာရန် လျှောက်သွားနေတတ်ကြသည်။
ยามรักษาความปลอดภัยyaam rák-săa kwaam bplòt paiเห็นhĕnชายchaaiท่าทางtâa taangน่าสงสัยnâa sŏng-săiเดินdernเพ่นพ่านpên pâanอยู่yòoใกล้glâiธนาคารtá-naa-kaanตอนดึกๆdton dèuk-dèukเลยloieแจ้งjâengตำรวจdtam-rùuat
လုံခြုံရေးဝန်ထမ်းသည် ညဉ့်နက်သန်းခေါင်တွင် ဘဏ်အနီး၌ သံသယဖြစ်ဖွယ် လူတစ်ဦး လျှောက်သွားနေသည်ကို မြင်သဖြင့် ရဲကို ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။
นี่nêeเป็นbpenเขตหวงห้ามkèt hŭuang hâamไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatให้hâiบุคลากรbùk-kà-laa-gonที่têeไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao kôrngเข้ามาkâo maaเพ่นพ่านpên pâanในnaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeโดยเด็ดขาดdoi dèt kàat
ဒါဟာ ကန့်သတ်နယ်မြေဖြစ်ပြီး သက်ဆိုင်ခြင်းမရှိသူများ ဒီဝန်းကျင်မှာ လျှောက်သွားခြင်းကို ပြတ်ပြတ်သားသား တားမြစ်ထားပါတယ်။