หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง(mòm-jâao aa-gàat-dam-gerng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C2
မွန်ချောင်း အကတ်ဒမ်ကိင် (ထိုင်း မင်းသား-စာရေးဆရာ)
ခေတ်သစ် ထိုင်းစကားပြေနှင့် ဝတ္ထုရေးသားခြင်းတွင် ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးအဖြစ် လူသိများသော ထိုင်းမင်းသား မွန်ချောင်း အကတ်ဒမ်ကိင် ၏ ကိုယ်ပိုင်အမည်နှင့် ဘွဲ့
ဥပမာများ
นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiဝတ္ထုရှည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítละครแห่งชีวิตlá-kon hàeng chee-wítဘဝပြဇာတ် (တင်စားချက်)เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏnရလဒ်ဖြစ်သည်၊ ရလဒ်ဖြစ်ပေါ်စေသည်၊ ထိရောက်သည်งานngaanงานngaan1ပွဲ၊ အခမ်းအနား2အလုပ်၊ ရူပဗေဒ3ပွဲ (ရေတွက်ရန်)4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်6အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1အ-ဆုံး (အသာလွန်ဆုံး)2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌3အလွန်၊ သိပ်ကိုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngမွန်ချောင်း အကတ်ဒမ်ကိင် (ထိုင်း မင်းသား-စာရေးဆရာ)รพีพัฒน์rá-pee-pátรพีพัฒน์rá-pee-pát1ထိုင်းအမည်- ရပီဖတ် (Raphiphat)2ထိုင်း မျိုးရိုးအမည်- ရပီဖတ် (Raphiphat)
'Lakorn Haeng Chiwit' (ဘဝပြဇာတ်ရုံ) ဝတ္ထုသည် M.C. Akatdamkoeng Raphiphat ၏ အကျော်ကြားဆုံး လက်ရာဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สำนวนsăm-nuuanภาษาpaa-săaในnaiงานเขียนngaan kĭianของkŏngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngถือว่าtĕuu wâaมีmeeความทันสมัยkwaam tan sà-măiและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakนักเขียนnák kĭianร่วมสมัยrûuam sà-măiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
M.C. Akatdamkoeng ၏ စာပေလက်ရာများရှိ အရေးအသားပုံစံသည် ခေတ်မီသည်ဟု ယူဆရပြီး သူနှင့် ခေတ်ပြိုင်စာရေးဆရာများထက် သိသိသာသာ ကွဲပြားနေသည်။
หม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngทรงเป็นsong bpenนักเขียนnák kĭianไทยtaiยุคบุกเบิกyúk bùk-bèrkที่têeนำnamประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchee-wítในnaiต่างแดนdtàang daenมาmaaสร้างสรรค์sâang sănเป็นbpenงานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
M.C. Akatdamkoeng သည် ပြည်ပနိုင်ငံများရှိ သူ၏ ဘဝအတွေ့အကြုံများကို အသုံးပြု၍ အံ့အားသင့်ဖွယ် စာပေလက်ရာများကို ဖန်တီးခဲ့သည့် ရှေ့ဆောင်ထိုင်းစာရေးဆရာတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
นักวิจารณ์วรรณกรรมnák wí-jaan wan-ná-gamชี้ว่าchée wâaภาวะpaa-wáความเป็นkwaam bpenอื่นèunothernessของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkในnaiงานngaanของkŏngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngสะท้อนภาพsà-tón pâapความแปลกแยกkwaam bplàek yâekที่têeซ้อนทับsón tápอยู่yòoกับgàpพระประวัติprá bprà-wàtส่วนพระองค์sùuan prá ongอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
စာပေဝေဖန်ရေးဆရာများက မင်းသား အာကတ်ဒမ်ကုန်း၏ လက်ရာများရှိ ဇာတ်လိုက်၏ 'တစ်ပါးသူဖြစ်ခြင်း' (otherness) အခြေအနေသည် သူ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သမိုင်းကြောင်းနှင့် ထပ်တူကျနေသော အထီးကျန်ဆန်မှုကို လေးနက်စွာ ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်ဟု ထောက်ပြကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngอากาศดำเกิงaa-gàat dam-gerngအာကတ်ဒမ်ကောင်း၊ ထိုင်းကိုယ်ပိုင်အမည်အပိုင်း 2
หม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngหม่อมเจ้าอากาศดำเกิงmòm-jâao aa-gàat-dam-gerngမွန်ချောင်း အကတ်ဒမ်ကိင် (ထိုင်း မင်းသား-စာရေးဆရာ)