ลอยฟ้า(lói-fá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနA2
ကောင်းကင်တွင် ပေါလောပေါ်နေသော
လေထဲတွင် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ယံတွင် ပေါလောပေါ်နေသော သို့မဟုတ် ချိတ်ဆွဲထားသော။
ဥပမာများ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fá1မြှင့်တင်ထားသော၊ အမြင့်တွင်ရှိသော2ကောင်းကင်တွင် ပေါလောပေါ်နေသောในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1ရုပ်ရှင်2ရုပ်ရှင်အနုပညာดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
The floating city in the movie looks very beautiful.
2နာမဝိသေသနB1
မြှင့်တင်ထားသော၊ အမြင့်တွင်ရှိသော
မြေပြင်အထက်သို့ မြှင့်ထားသော သို့မဟုတ် အမြင့်တွင်တည်ဆောက်ထားသော (ရထား၊ လမ်း သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်ကဲ့သို့သော အခြေခံအဆောက်အအုံများကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)รถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaรถไฟลอยฟ้าrót fai loi fáaမိုးပျံရထားกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်
Today I took the elevated train home.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลอยฟ้าlói-fáลอยฟ้าlói-fáကောင်းကင်တွင် ပေါလောပေါ်နေသော