รั้น
ránအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနB1
ခေါင်းမာသော
အခြားသူများက အကြောင်းပြချက်မခိုင်လုံဟု ထင်သည့်တိုင် မိမိ၏ထင်မြင်ယူဆချက် သို့မဟုတ် သဘောထားကို ပြောင်းလဲရန် ငြင်းဆန်ခြင်း။
ဥပမာများ
เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2young; not yet grown up3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူรั้นránรั้นránခေါင်းမာသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3[to] take medicine (colloquial)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ผักpàkผักpàkဟင်းသီးဟင်းရွက်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီကလေးက အရမ်းခေါင်းမာတယ်၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကို လုံးဝမစားဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าhǔua-nâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnค่อนข้างkɔ̂n-kâangรั้นránถ้าtâaเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoจะjàเปลี่ยนใจbplìian-jaiยากมากyâak-mâak
ကျွန်တော့်အထက်လူကြီးက တော်တော်ခေါင်းမာတယ်။ သူ တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ပြီးသွားရင် သူ့စိတ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ အရမ်းခက်ပါတယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoคิดkítผิดpìtแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangรั้นránที่จะtîi-jàทำตามtam-dtaamความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
သူမှားနေတယ်လို့ လူတိုင်းက ပြောကြပေမဲ့ သူက ခေါင်းမာပြီး သူ့နည်းသူ့ဟန်အတိုင်း လုပ်ဖို့ပဲ ဇွတ်လုပ်ခဲ့တယ်။
ความkwaamรั้นránของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiเขาkăoพลาดplâatโอกาสoh-gàatดีๆdee deeไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángเพราะpráwไม่เคยmâi koieยอมรับฟังyom ráp fangคำแนะนำkam náe namของkŏngใครkraiเลยloie
သူ့ရဲ့ခေါင်းမာမှုကြောင့် သူဟာ ဘယ်သူ့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကိုမှ နားမထောင်တဲ့အတွက် အခွင့်အရေးကောင်းများစွာကို လက်လွတ်ခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
rán
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |