ฟ่าง
fâangအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
နှံစားပြောင်း
ပြောင်းဖူးငယ်၊ နှံစားပြောင်း (ကောက်နှံတစ်မျိုး)
ဥပမာများ
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1မိခင် (ယဉ်ကျေးသောအသုံး)2အမေ (ခေါ်ဝေါ်သောအသုံးအနှုန်း)3မိခင်/ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးအား ယဉ်ကျေးစွာခေါ်ဝေါ်မှုชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ขนมหวานkà-nŏm wăanขนมหวานkà-nŏm wăanအချိုပွဲ၊ အချိုမုန့်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ข้าวฟ่างkâao fâangข้าวฟ่างkâao fâang1ဆော်ဂမ်၊ မီလက်2ဆပ်ပင်၊ ပြောင်းဆန်ပင်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည်၊ မီးအေးအေးဖြင့် တည်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည်၊ ညာစားသည်น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1သကြား2အညိုရောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)
ကျွန်မ ငယ်ငယ်တုန်းက အမေက လူးဆန်ကို သကြားနဲ့ ပြုတ်ထားတဲ့ အချိုပွဲ လုပ်ပေးတာကို ကြိုက်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นกแก้วnók gâewที่บ้านtêe bâanของฉันkŏng chănชอบchôpกินginเมล็ดข้าวmá-lét kâaoฟ่างfâangมากกว่าmâak gwàaอาหารaa-hăanนกnókชนิดchá-nítอื่นๆèun èun
ကျွန်မအိမ်က ကြက်တူရွေးက တခြားငှက်စာတွေထက် လူးဆန်ကို ပိုစားချင်တယ်။
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngหันมาhǎn-maaปลูกbplùukข้าวฟ่างkâao-fâangเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatร้อนrɔ́ɔnได้dâaiดีมากdii-mâak
ခြောက်သွေ့သော ဒေသများရှိ တောင်သူလယ်သမားများသည် ပြောင်းဖူးစေ့ (Sorghum) ကို စိုက်ပျိုးလာကြသည်မှာ ပူပြင်းသော ရာသီဥတုဒဏ်ကို အလွန်ခံနိုင်ရည်ရှိသော သီးနှံဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ข้าวฟ่างkâao-fâangอุดมไปด้วยù-dom-bpai-dûuaiวิตามินwí-dtaa-minและlɛ́แร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatที่tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaaiจึงjʉngเป็นbpenธัญพืชtan-yá-pʉ̂ʉtที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiรักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap
လူးဆန်တွင် ခန္ဓာကိုယ်အတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ဗီတာမင်နှင့် သတ္တုဓာတ်များ ကြွယ်ဝစွာပါဝင်သောကြောင့် ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်သူများအတွက် သင့်တော်သော ကောက်ပဲသီးနှံဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
fâang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |