ฟาดข้าว(fâat kâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စပါးရိုက်သည်
စပါးနှံ သို့မဟုတ် ရိုးတံများကို ရိုက်ခတ်ပြီး စပါးစေ့များကို ခွဲထုတ်ရန် စပါးရိုက်သည်
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကใช้แรงงานchái raeng ngaanใช้แรงงานchái raeng ngaanလုပ်အားအသုံးပြုသည်၊ အလုပ်သမားငှားရမ်းသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâaoစပါးရိုက်သည်หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက်2ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)การเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoการเก็บเกี่ยวgaan gèp gìiaoသီးနှံရိတ်သိမ်းခြင်း
ရှေးခေတ်က လယ်သမားများသည် စပါးရိတ်သိမ်းပြီးနောက် စပါးနယ်ရန်အတွက် လူအင်အားကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พ่อสอนpôr sŏnฉันchănว่าwâaต้องdtôngจับjàpฟ่อนfônข้าวkâaoให้hâiแน่นnâenก่อนที่gòn têeจะjàฟาดข้าวfâat kâaoลงบนlong bonลานlaan
တလင်းပြင်ပေါ်တွင် စပါးမနယ်မီ စပါးစည်းများကို မြဲမြံစွာကိုင်ထားရန် အဖေက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးခဲ့သည်။
ประเพณีbprà-pay-neeการลงgaan longแขกkàekฟาดข้าวfâat kâaoเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeหาดูhăa dooได้dâiยากมากyâak mâakในnaiสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-ban
စပါးနယ်ရန် စုပေါင်းကူညီကြသည့် ရိုးရာဓလေ့မှာ ခေတ်သစ်စိုက်ပျိုးရေး လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် တွေ့ရခဲသော ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခု ဖြစ်သည်။
หลังจากlăng jàakเกี่ยวข้าวgìiao kâaoเสร็จแล้วsèt láewพวกเขาpûuak kăoจะjàนำnamมัดmátข้าวkâaoมาmaaตากแดดdtàak dàetให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนที่gòn têeจะjàเริ่มrêrmฟาดข้าวfâat kâao
စပါးရိတ်သိမ်းပြီးနောက် စပါးမနယ်မီ စပါးစည်းများကို နေပူထဲတွင် ခြောက်သွေ့အောင် လှန်းထားကြမည်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ข้าวkâaoข้าวkâao1အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)2ထမင်း3စပါးပင်၊ စပါး4ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)အပိုင်း 2
ฟาดข้าวfâat kâaoฟาดข้าวfâat kâaoစပါးရိုက်သည်