พ่าง
pâangအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာဝိသေသနC1
ကဲ့သို့၊ အလား
ကဲ့သို့၊ အလား သို့မဟုတ် ဆင်တူသော (အများအားဖြင့် စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်สูญเสียsǔun-sǐiaสูญเสียsǔun-sǐia1ဆုံးရှုံးသည်2သေဆုံးခြင်းကြောင့် ဆုံးရှုံးရသည် (ချစ်ခင်ရသူ)หญิงyǐngหญิงyǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီး (လိင်)3မင်းသမီး (ရင်းနှီးစွာ ခေါ်သောပုံစံ)อันanอันan1အရာ၊ ပစ္စည်း၊ တစ်ခု2အရာ၊ ပစ္စည်းနှင့် စိတ္တဇအရာအတွက် ယေဘုယျမျိုးပြစကားလုံး3...ဖြစ်သော (တရားဝင် / စာပေသုံး နာမ်စား)4နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ အကြောင်းမူကားဟု ဖော်ပြသည့် တရားဝင်စာပေသုံးစကားလုံးเป็นที่รักbpen-tîi-rákเป็นที่รักbpen-tîi-rák1ချစ်ခင်မြတ်နိုးရသော၊ အချစ်ခံရသော2ချစ်ခင်ခြင်းခံရသည်၊ လူကြိုက်များသည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเจ็บปวดjèp-bpùuatเจ็บปวดjèp-bpùuat1နာကျင်သော၊ နာကျင်စေသော2နာကျင်ခံစားရသည်ร้าวรานráao-raanร้าวรานráao-raan1နှလုံးကွဲကြေသော၊ စိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲသော2ကွဲအက်နေသောพ่างpâangพ่างpâangကဲ့သို့၊ အလားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ขาดใจkàat-jaiขาดใจkàat-jai1သေဆုံးသည်၊ အသက်ရှူရပ်သည်2နှလုံးကွဲကြေမတတ် ခံစားရသည် (တင်စားချက်)
သူချစ်ရတဲ့ အမျိုးသမီးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အခါ သူ့နှလုံးသား ကွဲကြေမတတ် ပြင်းထန်တဲ့ နာကျင်မှုကို ခံစားခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ความงามkwaam ngaamของkŏngเธอterพ่างpâangเทพธิดาtêp tí-daaลงมาlong maaจุติjù-dtìบนbonโลกมนุษย์lôhk má-nút
သူမရဲ့ အလှတရားက လူ့ပြည်ကို ဆင်းသက်လာတဲ့ နတ်သမီးတစ်ပါးလိုပါပဲ။
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnพ่างpâangว่าwâaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกำลังgam-langโอบกอดòop-gɔ̀ɔtแผ่นดินpɛ̀n-din
ညဘက်မှာ လရောင်တွေ ဖြာကျနေတာဟာ ကောင်းကင်ကြီးက ကမ္ဘာမြေကို ပွေ့ဖက်ထားသလိုပါပဲ။
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanทิวtiuไผ่pàiฟังfangพ่างpâangเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiสวรรค์sà-wǎnบรรเลงban-leengกล่อมglɔ̀ɔmไพรprai
ဝါးတောထဲကို တိုက်ခတ်လာတဲ့ လေတိုးသံဟာ တောအုပ်ကို ချော့သိပ်နေတဲ့ နတ်ပြည်က တေးဂီတသံလိုပါပဲ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâang
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |