ผักฉุน
pàk-chǔnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
အနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်
အနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက် (ထိုင်းသက်သတ်လွတ်ပွဲတော်အတွင်း ရှောင်ကြဉ်ရသော ကြက်သွန်ဖြူ၊ ကြက်သွန်နီ၊ တရုတ်ကြက်သွန်မိတ် စသည့် အနံ့ပြင်းသည့် အရွက်များကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangကာလအတွင်းเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeသက်သတ်လွတ်ပွဲတော်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)งดngótงดngót1ရှောင်ကြဉ်သည်2ရပ်ဆိုင်းသည်၊ ဖျက်သိမ်းသည်၊ ချန်လှပ်သည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ผักฉุนpàk-chǔnผักฉุนpàk-chǔnအနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်อย่างเช่นyàang-chênอย่างเช่นyàang-chênဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သောกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamကြက်သွန်ဖြူและlɛ́และlɛ́နှင့်หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmหัวหอมhǔua-hɔ̌ɔm1ကြက်သွန်နီ2ကြက်သွန်နီအသေး
သက်သတ်လွတ်ပွဲတော်အတွင်း ကြက်သွန်ဖြူနှင့် ကြက်သွန်နီကဲ့သို့သော အနံ့ပြင်းသည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များကို စားသုံးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อาหารaa-hǎanเจjeeจานjaanนี้níiทำจากtam-jàakเต้าหู้dtâo-hûuและlɛ́เห็ดhètโดยdooiไม่มีmâi-miiเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtและlɛ́ผักฉุนpàk-chǔnผสมpà-sǒmอยู่yùuเลยləəi
ဤသက်သတ်လွတ်ဟင်းလျာကို တိုဟူးနှင့် မှိုတို့ဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး အသား သို့မဟုတ် အနံ့ပြင်းသည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ လုံးဝမပါဝင်ပါ။
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแบบจีนbɛ̀ɛp-jiinดั้งเดิมdâng-dəəmการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanผักฉุนpàk-chǔnทั้งtángห้าhâaชนิดchá-nítในช่วงnai-chûuangถือศีลtʉ̌ʉ-sǐinกินเจgin-jeeจะjàไปbpaiกระตุ้นอารมณ์grà-dtûn-aa-romและlɛ́ทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiไม่mâiสงบsà-ngòp
တရုတ်ရိုးရာယုံကြည်ချက်အရ သက်သတ်လွတ်ပွဲတော်အတွင်း အနံ့ပြင်းသည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက် ၅ မျိုးကို စားသုံးခြင်းသည် စိတ်ခံစားမှုကို လှုံ့ဆော်ပေးပြီး စိတ်ကို မငြိမ်မသက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaต้องdtɔ̂ngล้างláangกระทะgrà-táและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnให้hâiสะอาดหมดจดsà-àat-mòt-jòtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีกลิ่นmii-glìnของkɔ̌ɔngผักฉุนpàk-chǔnหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanเจjee
သက်သတ်လွတ်ဟင်းလျာများ မချက်ပြုတ်မီ အနံ့ပြင်းသည့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်နံ့များ မကျန်ရှိစေရန် စားဖိုမှူးသည် ဒယ်အိုးနှင့် အသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများကို စင်ကြယ်အောင် ဆေးကြောရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
pàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ฉุนchǔnฉุนchǔn1စူးရှသော (အနံ့/အရသာ)2စိတ်တိုသော၊ ဒေါသထွက်သော၊ စိတ်ထိခိုက်သော3ရုတ်တရက် ဒေါသထွက်သည်စူးရှသော (အနံ့/အရသာ)အပိုင်း 2
ผักฉุนpàk-chǔnผักฉุนpàk-chǔnအနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်အနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်စကားလုံး