บิ๊ว

bíu

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာB2

စိတ်လှုပ်ရှားအောင် မြှောက်ပင့်ပေးခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုနိုးဆွပေးခြင်း

တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို စိတ်အားတက်ကြွစေရန် မြှောက်ပင့်ပေးခြင်း၊ ခံစားချက် သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်ပေါ်လာအောင် နိုးဆွပေးခြင်း (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'build' မှ ဆင်းသက်လာသော အလွတ်သဘော ဗန်းစကား)။

ဥပမာများ

เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)3လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်บิ๊วbíuบิ๊วbíuစိတ်လှုပ်ရှားအောင် မြှောက်ပင့်ပေးခြင်း၊ စိတ်ခံစားမှုနိုးဆွပေးခြင်းได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛoရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီยังไงyang-ngaiยังไงyang-ngai1ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်နည်းနဲ့လဲ2ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်လဲฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ကိုင်အိတ်၊ ပိုက်ဆံအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ကျွန်မကို လာပြီး မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့တော့၊ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအိတ်ကို ကျွန်မ ဝယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
นักร้องnák-rɔ́ɔngบิ๊วbíuคนดูkon-duuเก่งมากgèng-mâakจนjonทุกคนtúk-konกระโดดgrà-dòotเต้นdtênตามdtaamกันganหมดmòt
အဆိုတော်က ပရိသတ်တွေကို အရမ်းမြှောက်ပေးနိုင်လွန်းလို့ လူတိုင်း လိုက်ပြီး ခုန်ပေါက်ကခုန်ကြတော့တာပဲ။
ผู้กำกับpûu-gam-gàpต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamบิ๊วอารมณ์bíu-aa-romนักแสดงnák-sà-dɛɛngให้hâiเศร้าsâoที่สุดtîi-sùtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tamฉากchàakร้องไห้rɔ́ɔng-hâi
ဒါရိုက်တာက ငိုတဲ့အခန်း မရိုက်ကူးခင်မှာ သရုပ်ဆောင်ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို အတတ်နိုင်ဆုံး ဝမ်းနည်းလာအောင် ကြိုးစားပြီး ပျိုးထောင်ပေးရပါတယ်။
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàพยายามpá-yaa-yaamบิ๊วbíuให้hâiฉันchǎnลงแข่งlong-kɛ̀ngประกวดbprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นใจmâi-mân-jaiอยู่ดีyùu-dii
ကျွန်မသူငယ်ချင်းတွေက သီချင်းဆိုပြိုင်ပွဲဝင်ဖို့ ကျွန်မကို ဘယ်လောက်ပဲ အားပေးတိုက်တွန်းပါစေ၊ ကျွန်မကတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှု မရှိသေးပါဘူး။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tri
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

bíu

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tri → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ