น้อมเกล้าฯ(nóm glâo)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနC2

မင်းမျိုးမင်းနွယ်ထံ ဆက်ကပ်ရာတွင် ရိုကျိုးစွာ

နန်းသုံးစကားဖြစ်သော น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม ၏ အတိုကောက်ဖြစ်ပြီး၊ ကြီးမားသောပစ္စည်း သို့မဟုတ် မြေယာကဲ့သို့ လက်ဖြင့်မြှောက်၍ ဆက်ကပ်ရန် မသင့်လျော်သောအရာကို ဆက်ကပ်သည့်အခါ ถวาย ၏ရှေ့တွင် သုံးသည်။

ဥပမာများ

พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao tai น้อมเกล้าฯnóm glâo ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon แด่dàe พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua

ထိုင်းပြည်သူပြည်သားများသည် အရှင်မင်းကြီးအား ရိုသေကိုင်းရှိုင်းစွာ ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo น้อมเกล้าฯnóm glâo รับráp พระราชทานprá-râat-chá-taan เครื่องราชอิสริยาภรณ์krêuuang-râat-chá-ìt-sà-rí-yaa-pon ไว้wái เป็นสิริมงคลแก่bpen sì-rí-mong-kon gàe วงศ์ตระกูลwong dtrà-goon

ဤတော်ဝင်ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ကျွန်ုပ်၏မိသားစုအတွက် ဂုဏ်ယူစရာအဖြစ် ရိုသေစွာ လက်ခံရရှိပါသည်။

เหล่าlào ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan น้อมเกล้าฯnóm glâo ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat จัดjàt งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏng

နန်းတွင်းအရာရှိများသည် ပွဲတော်ကျင်းပရန်အတွက် တော်ဝင်ခွင့်ပြုချက်ကို ရိုသေစွာ တောင်းခံကြသည်။

ด้วยdûuay สำนึกsăm-néuk ในnai พระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâai ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo ขอkŏr น้อมเกล้าฯnóm glâo ถวายtà-wăai ชีวิตchee-wít และláe จิตใจjìt jai เพื่อpêuua รับใช้ráp chái ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat สืบไปsèup bpai

အရှင်မင်းကြီး၏ အတိုင်းအဆမရှိသော မေတ္တာကရုဏာတော်အတွက် အထူးပင်ကျေးဇူးတင်ရှိလျက်၊ အရှင်မင်းကြီးအား ထာဝစဉ်အလုပ်အကျွေးပြုရန် ကျွန်ုပ်၏အသက်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ရိုသေစွာ ဆက်သအပ်ပါသည်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm

(ဘုရင်ထံ) နှိမ့်ချစွာ ဆက်သသည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

น้อมnóomအပိုင်း 1

เกล้าฯglâao-grà-mòmအပိုင်း 2

น้อมเกล้าฯnóm glâo