ตัดเล
dtàt-leeအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ပင်လယ်ပြင်သို့ တိုက်ရိုက်ထွက်သည်၊ ပင်လယ်ပြင်ကို ဖြတ်သွားသည်
ကမ်းရိုးတန်းအတိုင်း မသွားဘဲ ပင်လယ်ပြင်ကို ဖြတ်၍ တိုက်ရိုက် ဦးတည်သွားသည်။
ဥပမာများ
เรือเร็วrʉʉa-reoเรือเร็วrʉʉa-reoအမြန်ရေယာဉ်၊ စက်လှေลำlamลำlam1လှေ၊ သင်္ဘော၊ လေယာဉ် စသည်တို့အတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (စင်း၊ လက်)2အလင်းတန်း၊ လေဆာတန်းများအတွက် သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း (တန်း)3ဝင်ရိုး၊ ပင်စည်၊ ရိုးတံ၊ လှေကိုယ်ထည်4အလင်းတန်း သို့မဟုတ် ရောင်ခြည်5အရသာရှိသော (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)6ရိုးရာကဗျာ သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည် (အီဆန်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးกำลังgam-langกำลังgam-lang1လုပ်နေဆဲ၊ လုပ်ဆောင်နေစဉ်2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားตัดเลdtàt-leeตัดเลdtàt-leeပင်လယ်ပြင်သို့ တိုက်ရိုက်ထွက်သည်၊ ပင်လယ်ပြင်ကို ဖြတ်သွားသည်ตรงไปdtrong-bpaiตรงไปdtrong-bpai1ရှေ့တည့်တည့်2တည့်တည့်သွားသည်ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့เกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiเกาะสมุยgɔ̀-sà-mǔiကော့စမွီ (ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ကျွန်း)
ထိုအမြန်ရေယာဉ်သည် ကိုစင်မွေ (Koh Samui) ကျွန်းဆီသို့ ပင်လယ်ကို ဖြတ်၍ တန်းတန်းမတ်မတ် မောင်းနှင်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถ้าtâaเราraoตัดเลdtàt-leeไปเลยbpai-ləəiจะjàถึงtʉ̌ngฝั่งfàngเร็วกว่าreo-gwàaอ้อมɔ̂ɔmตามdtaamแนวnɛɛoชายฝั่งchaai-fàng
ကျွန်ုပ်တို့ ပင်လယ်ကို တန်းတန်းမတ်မတ် ဖြတ်သွားမည်ဆိုလျှင် ကမ်းခြေတစ်လျှောက် ပတ်သွားခြင်းထက် ကမ်းခြေသို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaสินค้าsĭn-káaผู้pôoมากประสบการณ์mâak bprà-sòp gaanตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดเลdtàt layเพื่อย่นpûea yònระยะrá-yàทางการเดินเรือtaang gaan dern reuuaและláeประหยัดน้ำbprà-yàt náamมันman
အတွေ့အကြုံရင့် ကုန်တင်သင်္ဘောကပ္ပတိန်သည် ခရီးစဉ်ကို တိုတောင်းစေရန်နှင့် လောင်စာဆီချွေတာရန် ပင်လယ်ပြင်ကို ဖြတ်ကျော်မောင်းနှင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคำเตือนkam-dtʉʉanเรื่องrʉ̂ʉangพายุpaa-yúแต่dtɛ̀ɛเรือประมงrʉʉa-bprà-mongบางbaangลำlamยังคงyang-kongเสี่ยงsìiangตัดเลdtàt-leeออกไปɔ̀ɔk-bpaiกลางglaangทะเลลึกtá-lee-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaหาปลาhǎa-bplaa
မုန်တိုင်းသတိပေးချက်ရှိသော်လည်း အချို့သော ငါးဖမ်းလှေများသည် ငါးရှာရန်အတွက် ပင်လယ်ပြင်နက်ထဲသို့ ဖြတ်ကျော်ဝင်ရောက်ရန် စွန့်စားနေကြဆဲဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်4တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)5နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်6(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ဖြတ်တောက်သည်အပိုင်း 1
+
ตัดเลdtàt-leeตัดเลdtàt-leeပင်လယ်ပြင်သို့ တိုက်ရိုက်ထွက်သည်၊ ပင်လယ်ပြင်ကို ဖြတ်သွားသည်ပင်လယ်ပြင်သို့ တိုက်ရိုက်ထွက်သည်၊ ပင်လယ်ပြင်ကို ဖြတ်သွားသည်စကားလုံး