ซึมซาบวัฒนธรรม(seum-sâap wát-tá-ná-tam)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ယဉ်ကျေးမှုကို စိမ့်ဝင်ခံစားနားလည်ခြင်း
ဒေသခံတို့၏ ဓလေ့ထုံးစံများ၊ တန်ဖိုးထားမှုများနှင့် လူနေမှုဘဝပုံစံများကို လေ့လာခြင်းကဲ့သို့သော ထိတွေ့မှုနှင့် အတွေ့အကြုံများမှတစ်ဆင့် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ရပ်ကို နက်ရှိုင်းစွာ စိမ့်ဝင်နားလည်လက်ခံခြင်း။
ဥပမာများ
การมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayการมาอยู่โฮมสเตย์gaan maa yòo hohm-sà-dtayအိမ်ရှင်မိသားစုနှင့်အတူနေထိုင်ခြင်း (Homestay)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamယဉ်ကျေးမှုကို စိမ့်ဝင်ခံစားနားလည်ခြင်းท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသ; ရပ်ရွာ2ဒေသန္တရ; ဒေသခံอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingအမှန်တကယ်၊ စစ်မှန်စွာ
ဟုမ်းစတေး (Homestay) တွင် နေထိုင်ခြင်းက ကျွန်ုပ်အား ဒေသခံယဉ်ကျေးမှုကို အမှန်တကယ် ထိတွေ့ခံစားနိုင်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoใช้เวลาchái way-laaหนึ่งปีnìng bpeeในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùnเพื่อpêuuaเรียนriianภาษาpaa-săaและláeซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamของkŏngที่นั่นtêe nân
သူသည် ဂျပန်ဘာသာစကားကို သင်ယူရန်နှင့် ထိုနေရာ၏ ယဉ်ကျေးမှုကို ထိတွေ့ခံစားရန် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် တစ်နှစ်ကြာ အချိန်ဖြုန်းခဲ့သည်။
การเรียนรู้gaan riian róoภาษาpaa-săaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanในnaiการgaanซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamเพราะpráwมันmanเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuสู่sòoความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiแนวคิดnaeo kítและláeวิธีคิดwí-tee kítของkŏngผู้คนpôo kon
ဘာသာစကားကို သင်ယူခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုကို ထိတွေ့ခံစားရန်အတွက် အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် လူတို့၏ အယူအဆများနှင့် စဉ်းစားတွေးခေါ်ပုံများကို နားလည်ရန် တံခါးဖွင့်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoบางคนbaang konแค่kâeมาmaaเที่ยวชมtîao chomสถานที่sà-tăan tîiแต่dtàeบางคนbaang konต้องdtôngการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítอยู่yòoระยะหนึ่งrá-yá nèungเพื่อpêuuaซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamและláeเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
အချို့သော ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များသည် ရှုခင်းများကို လာရောက်ကြည့်ရှုရုံသာဖြစ်သော်လည်း အချို့မှာမူ ယဉ်ကျေးမှုကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း သိရှိရန်နှင့် လူနေမှုဘဝပုံစံကို နားလည်ရန် အချိန်အတန်ကြာ နေထိုင်လိုကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamယဉ်ကျေးမှုကို စိမ့်ဝင်ခံစားနားလည်ခြင်း