จิตศรัทธา(jìt sàt-taa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စေတနာ၊ ရိုးသားသောယုံကြည်မှု
ယုံကြည်မှုကို အခြေခံ၍ ပေးကမ်းခြင်း သို့မဟုတ် ကူညီခြင်းဖြင့် ပြသလေ့ရှိသော စေတနာ သို့မဟုတ် ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှု။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)3သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganအတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakလှူဒါန်းသည်เงินngernเงินngern1ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး2ငွေ (သတ္တု)3ပိုက်ဆံ၊ ငွေด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaစေတနာ၊ ရိုးသားသောယုံကြည်မှုเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။สร้างsâangสร้างsâang1ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်2ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်3တည်ဆောက်သည်4တည်ထောင်သည်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်หลังlăngหลังlăng1အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။2ကျောကုန်း။3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ใหม่màiใหม่mài1အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)2နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်3အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော4သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော
ရွာသားတွေဟာ ဘုရားကျောင်းအသစ် ဆောက်လုပ်ဖို့အတွက် စစ်မှန်တဲ့ သဒ္ဓါတရားနဲ့ စုပေါင်းလှူဒါန်းခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterช่วยงานchûuai ngaanที่têeมูลนิธิmoon-lá-ní-tíทุกtúkสัปดาห์sàp-daaด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaไม่ได้mâi dâaiหวังwăngผลตอบแทนpŏn dtòp taen
သူမဟာ ဘာအကျိုးအမြတ်မှ မမျှော်လင့်ဘဲ စစ်မှန်တဲ့ စေတနာနဲ့ ဖောင်ဒေးရှင်းမှာ အပတ်တိုင်း ကူညီပေးနေပါတယ်။
การบูรณะgaan buu-rá-náโบราณสถานboh-raan sà-tăanครั้งนี้kráng néeสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangได้dâiด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakทั่วประเทศtûua bprà-têet
ဒီရှေးဟောင်းနေရာကို ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းဟာ တစ်နိုင်ငံလုံးက ပြည်သူတွေရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ သဒ္ဓါတရားကြောင့် အောင်မြင်စွာ ပြီးစီးခဲ့ပါတယ်။
จิตศรัทธาjìt sàt-taaอันanแรงกล้าraeng glâaของkŏngผู้คนpôo konเป็นbpenสิ่งที่sìng têeขับเคลื่อนkàp klêuuanให้hâiโครงการkrohng gaanช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
ပြည်သူတွေရဲ့ ခိုင်မာပြီး စစ်မှန်တဲ့ သဒ္ဓါတရားဟာ ဘေးအန္တရာယ် ကူညီကယ်ဆယ်ရေး စီမံကိန်းကို မပြတ်မတောက် ဆက်လက်လည်ပတ်စေတဲ့ အရာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1ဘာသာရေးယုံကြည်မှု၊ ကြည်ညိုမှု၊ ရိုသေလေးစားမှု2နက်ရှိုင်းစွာ အထင်ကြီးလေးစားမှု၊ ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှု
- ဘာသာရေးယုံကြည်မှု၊ ကြည်ညိုမှု၊ ရိုသေလေးစားမှု
- နက်ရှိုင်းစွာ အထင်ကြီးလေးစားမှု၊ ခိုင်မာသော ယုံကြည်မှု
ความศรัทธาkwaam sàt-taaความศรัทธาkwaam sàt-taa1ယုံကြည်မှု၊ ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းမှု2ယုံကြည်မှု၊ အားထားမှု
- ယုံကြည်မှု၊ ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းမှု
- ယုံကြည်မှု၊ အားထားမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จิตjìtจิตjìt1စိတ်၊ စိတ်နေသဘောထား2စိတ်၊ သိစိတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ/စိတ်ပညာ)3စိတ်-၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ-အပိုင်း 1
+
ศรัทธาsàt-taaศรัทธาsàt-taa1ယုံကြည်ကိုးကွယ်သည်၊ ကြည်ညိုသည်2ယုံကြည်မှု၊ ကြည်ညိုမှု၊ သဒ္ဒါတရားအပိုင်း 2
จิตศรัทธาjìt sàt-taaจิตศรัทธาjìt sàt-taaစေတနာ၊ ရိုးသားသောယုံကြည်မှု