การเว้น(gaan wén)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရှောင်ကြဉ်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခြင်းမှ တမင်တကာ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း။
ဥပမာများ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namဆရာဝန် အကြံပြုထားသော၊ ညွှန်ကြားထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1ချန်လှပ်ခြင်း၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း2ရှောင်ကြဉ်ခြင်း3ချန်လှပ်ထားခြင်းอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1ငန်သောအရသာ၊ အငန်2(အရသာ) ငန်သောเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1ကျန်းမာရေးအတွက်2ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်2ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော3ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
ကျန်းမာရေး ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် ဆားငန်သော အစားအစာများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် ဆရာဝန်က လူနာအား အကြံပေးခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ချန်လှပ်ခြင်း၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း
တစ်စုံတစ်ခုကို ချန်လှပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ရှောင်ကြဉ်သည့် လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namဆရာဝန် အကြံပြုထားသော၊ ညွှန်ကြားထားသောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนไข้kon kâiคนไข้kon kâiလူနာ။ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်การเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1ချန်လှပ်ခြင်း၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း2ရှောင်ကြဉ်ခြင်း3ချန်လှပ်ထားခြင်းอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်รสเค็มrót kemรสเค็มrót kem1ငန်သောအရသာ၊ အငန်2(အရသာ) ငန်သောเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1ကျန်းမာရေးအတွက်2ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1ပိုကောင်းလာသည်; တိုးတက်လာသည်2ပိုကောင်းသော; တိုးတက်လာသော3ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ (အရင်ကထက်)
ကျန်းမာရေး ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် ဆားငန်သော အစားအစာများကို ရှောင်ကြဉ်ရန် ဆရာဝန်က လူနာအား အကြံပေးခဲ့သည်။
3နာမ်B2
ချန်လှပ်ထားခြင်း
ချန်လှပ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ဆောင်ရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1စာရေးသားခြင်း (လုပ်ရပ်/ကျွမ်းကျင်မှု)2အရေးအသား၊ ရေးသားထားသောလက်ရာ3စာလုံးပေါင်း၊ ရေးသားပုံบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanบทความวิชาการbòt kwaam wí-chaa gaanပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါး၊ သုတေသနစာတမ်းการเว้นgaan wénการเว้นgaan wén1ချန်လှပ်ခြင်း၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း2ရှောင်ကြဉ်ခြင်း3ချန်လှပ်ထားခြင်းการอ้างอิงgaan âang ingการอ้างอิงgaan âang ing1ကိုးကားချက်၊ အရင်းအမြစ်များကို ကိုးကားခြင်း2ရည်ညွှန်းချက်แหล่งที่มาlàeng têe maaแหล่งที่มาlàeng têe maa1အရင်းအမြစ်၊ မူလအစ2မူလဇစ်မြစ်3အချက်အလက်အရင်းအမြစ်၊ အကိုးအကားถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1သတ်မှတ်ခံရသည်၊ ယူဆခံရသည်2သတ်မှတ်သည်ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatအမှားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengပြင်းထန်သော
ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ဆောင်းပါးများ ရေးသားရာတွင် ကိုးကားချက်များ ထည့်သွင်းရန် ပျက်ကွက်ခြင်းကို ကြီးလေးသော အမှားတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
การยกเว้นgaan yók wénการยกเว้นgaan yók wénကင်းလွတ်ခွင့်၊ ချန်လှပ်ထားခြင်း
ကင်းလွတ်ခွင့်၊ ချန်လှပ်ထားခြင်း
การงดเว้นgaan ngót wénการงดเว้นgaan ngót wénရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း
ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊ ချုပ်တည်းခြင်း
การละเว้นgaan lá wénการละเว้นgaan lá wén1ရှောင်ကြဉ်ခြင်း / ချန်လှပ်ခြင်း2တာဝန်ပျက်ကွက်ခြင်း (ဥပဒေရေးရာ)
- ရှောင်ကြဉ်ခြင်း / ချန်လှပ်ခြင်း
- တာဝန်ပျက်ကွက်ခြင်း (ဥပဒေရေးရာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การเว้นgaan wénการเว้นgaan wénရှောင်ကြဉ်ခြင်း