การลูบขม่อม(gaan lôop kà-mòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဦးခေါင်းကို ပွတ်သပ်ပေးခြင်း (ကောင်းချီးပေးခြင်း သို့မဟုတ် ချစ်ခင်မှုပြခြင်း)
လူကြီးက လူငယ်ကို ကောင်းချီးပေးခြင်း၊ ချစ်ခင်ခြင်း သို့မဟုတ် မြတ်နိုးခြင်း၏ သင်္ကေတအနေဖြင့် ဦးခေါင်းထိပ်ကို ညင်သာစွာ ပွတ်သပ်ပေးသည့် လုပ်ရပ်။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1တင်ပြသည်၊ ခင်းကျင်းပြသသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။4ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။ความเอ็นดูkwaam en-dooความเอ็นดูkwaam en-doo1ချစ်ခင်ကြင်နာမှု။ သံယောဇဉ်။2စာနာမှု။ သနားကြင်နာမှု။หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1မြေး (ယောက်ျားလေး)2တူด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်การลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmการลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmဦးခေါင်းကို ပွတ်သပ်ပေးခြင်း (ကောင်းချီးပေးခြင်း သို့မဟုတ် ချစ်ခင်မှုပြခြင်း)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1ဖြည်းညင်းစွာ၊ ညင်သာစွာ၊ တိုးတိုးသက်သာ၊ သာသာလေး2ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ အေးအေးဆေးဆေး၊ သက်တောင့်သက်သာ
အဖွားသည် မြေးဖြစ်သူ၏ ငယ်ထိပ်ကို အသာအယာ ပွတ်သပ်ပေးခြင်းဖြင့် ချစ်ခင်ကြင်နာမှုကို ပြသခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgònลูกสาวlôok săaoจะjàเดินทางdern taangไปเรียนbpai rianต่อdtòคุณพ่อkun pâwได้dâiให้พรhâi ponผ่านpàanการลูบขม่อมgaan lôop kà-mòm
သမီးဖြစ်သူ နိုင်ငံခြားသို့ ပညာသင်မသွားမီ၊ ဖခင်ဖြစ်သူက သူမ၏ ငယ်ထိပ်ကို ပွတ်သပ်ပေးခြင်းဖြင့် ကောင်းချီးပေးခဲ့သည်။
การลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmเป็นbpenกิริยาgì-rí-yaaที่têeสงวนไว้sà-ngŭuan wáiสำหรับsăm-ràpผู้ใหญ่pôo yàiที่têeแสดงsà-daengต่อdtòผู้น้อยpûu nóiเพื่อpêuuaเป็นbpenการให้gaan hâiพรponหรือrĕuแสดงsà-daengความเมตตาkwaam mâyt-dtaa
ငယ်ထိပ်ကို ပွတ်သပ်ပေးခြင်းသည် လူကြီးများက လူငယ်များကို ကောင်းချီးပေးရန် သို့မဟုတ် ကြင်နာမှုပြရန်အတွက်သာ ပြုလုပ်လေ့ရှိသော အပြုအမူဖြစ်သည်။
ในnaiความทรงจำkwaam song jamของเขาkŏng kăoภาพpâapการลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmของkŏngคุณตาkun dtaaคือkeuสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngความรักkwaam rákและláeความปลอดภัยkwaam bplòt paiในnaiวัยเด็กwai dèk
သူ၏ အမှတ်တရထဲတွင် အဘိုးဖြစ်သူက သူ၏ငယ်ထိပ်ကို ပွတ်သပ်ပေးနေသော ပုံရိပ်သည် သူ၏ကလေးဘဝမှ ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် လုံခြုံမှု၏ သင်္ေတတစ်ခုဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
การgaanการgaan1အလုပ်၊ လုပ်ငန်း၊ ဆောင်ရွက်စရာ2နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာအပိုင်း 1
+
การลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmการลูบขม่อมgaan lôop kà-mòmဦးခေါင်းကို ပွတ်သပ်ပေးခြင်း (ကောင်းချီးပေးခြင်း သို့မဟုတ် ချစ်ခင်မှုပြခြင်း)